Oren Lavie - A Dream within a Dream
Tłumaczenie:
Droga sięga poza nieznane przeznaczenie
W poprzek nurtu rzeki
Przez goździkowe pola
To przedostaje się do miasta i budynku
Rozciąga się przed siebie
Zatrzymuje się u stóp
Stóp jego łóżka
On zdaje sobie sprawę z niskiego nachylenia
Sen we śnie
On nie skupia na tym uwagi
Wznoszące się pomarańcze i twarze, które kiedykolwiek znał
Oto jak odchodzi sen
Złapany sen we śnie
Człowiek w człowieku
Złowiona myśl w myśli
Bardzo głęboki ocean
On będzie tonąć we śnie
Niższe gwizdy wiatru i ustępujące okna
Dzwoniący telefon w budynku naprzeciwko
Sympatyczny głos, nierozpoznawalne powietrze
To porusza się w ścianach
To wcale nie jest tutaj
On jest świadomy zmiany pogody
Sen we śnie
On pomyśli o tym później
Wspaniała linia melodii, której on nie może raczej mieć
Nie mógł pamiętać
On nigdy nie zapomniał
Złapany sen we śnie
Człowiek w człowieku
Złowiona myśl w myśli
Bardzo głęboki ocean
On będzie tonąć we śnie
Tekst piosenki:
the road stretches on from unknown destination
across open streams
through fields of carnations
it enters a city, a building
it stretches ahead
it stops at the feet
the feet of his bed
he's aware of a small inclination
a dream in a dream
he pays no attention
oranges hover and faces all over he knows
is how the dream goes
caught within a dream within a dream
a man within a man
caught within a thought within a thought
an ocean so deep
he will drown in his sleep
ths winds whistles lower and the windows are yielding
the telephone rings in the opposite building
a voice with a likable, unrecognizable air
it runs in the walls
it isn't quite there
he's aware of a change in the weather
a dream in a dream
he'll think of it later
a wonderful melody line that he couldn't quite get
he couldn't remember
he'd never forget
caught within a dream within a dream
a man within a man
caught within a thought within a thought
an ocean so deep
he will drown his sleep