tekstowo.pl

OMD - Pandora's Box

Tłumaczenie:


"Puszka Pandory"

Urodzona w Kansas
Na zwyczajnej równinie
Uciekłaś do Nowego Jorku
Ale nie goniłaś za sławą

Miałaś ledwie siedemnaście lat
Gdy spełniły się twoje marzenia
Ale wszystko, czego pragnęłaś
To aby cię ktoś rozebrał

A wszyscy amanci, których całowałaś
Nie potrafili ukoić twego bólu
Wdzięk wciąż pozostał
I chociaż twarz się zmieniła
Ty wciąż jesteś taka sama

I czeka cię długa, długa droga
Do miejsc, w których chcesz być
I czeka cię długa, długa droga
Ale jesteś zbyt zaślepiona, by to dostrzec

Uosobienie ciszy
Boskiej niewinności
To niebezpieczna poza
Gdy przegrywasz swój wyścig z czasem

I wszystkie te zdjęcia
Jak demony przeszłości
Wciąż tak bardzo cię ranią
Nie pozwalają zapomnieć
A ty ciągle nic nie rozumiesz

I czeka cię długa, długa droga
Do miejsc, w których chcesz być
I czeka cię długa, długa droga
Ale jesteś zbyt zaślepiona, by to dostrzec

Kiedy teraz rozglądasz się dookoła
Czy dostrzegasz tą dziewczynę
Pogromczynię tysiąca serc
Co przeraziła ten świat

A wszyscy amanci, których całowałaś
Nie potrafili ukoić twego bólu
I jeśli nawet twarz się zmieniła
To wdzięk pozostał
A ty wciąż jesteś taka sama

I czeka cię długa, długa droga
Do miejsc, w których chcesz być
I czeka cię długa, długa droga
Ale jesteś zbyt zaślepiona, by to dostrzec....

Autor: Charlotte

Tekst piosenki:


Born in Kansas
On an ordinary plain
Ran to New York
But ran away from fame
Only seventeen
When all your dreams came true
But all you wanted
Was someone to undress you

And all the stars you kissed
Could never ease the pain
Still the grace remains
And though the face has changed
You're still the same

And it's a long long way
From where you want to be
And it's a long long way
But you're to blind to see

Frame of silence
Of an innocence divine
Is a dangerous creation
When you fail the test of time

And all the photographs
of ghosts of long ago
Still they hurt you so
Won't let you go
And you still don't know

And it's a long long way
From where you want to be
An it's a long long way
But you're to blind to see

When you look around yourself now
Do you recognize the girl
The one who broke a thousand hearts
Terrified the world

And all the stars you kissed
Could never ease the pain
And if the face has changed
The grace remains
And you're still the same

And it's a long long way
From where you want to be
An it's a long long way
But you're to blind to see....