No Doubt - It's My Life

Tłumaczenie:


To zabawne, jak odnalazłam siebie
Zakochaną w tobie
Gdybym mogła kupić sobie uzasadnienie
Zapłaciłabym, by stracić
Jedna połowa tego nie zrobi

Pytałam siebie, jak bardzo
Się angażujesz?

Refren:
To moje życie
Nie zapominaj o tym
To moje życie
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)

Zabawne, jak sama się zaślepiam
Nigdy nie wiedziałam
Że gdyby ktoś się mną bawił
Bałabym się stracić

Och, powtarzałabym sobie, co takiego dobrego robisz?
Przekonywałabym samą siebie

Refren:
To moje życie
Nie zapominaj o tym
To moje życie
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)

Pytałam siebie, jak bardzo
Się angażujesz?
Przekonywałabym samą siebie

Refren:
Och, to moje życie
Nie zapominaj o tym
Uwięziona w tłumie
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)
Och, to moje życie
Nie zapominaj o tym
Uwięziona w tłumie
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)

Och, to moje życie (och, to moje życie)
Nie zapominaj o tym (nie zapominaj o tym)
Uwięziona w tłumie (uwięziona w tłumie)
To się nigdy nie kończy (to się nigdy nie kończy)

Tekst piosenki:


It's funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning
I'd pay to lose
One half won't do

I've asked myself how much do you
Commit yourself?

Chorus:
Oh, it's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (it never ends)

Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose

Oh, I'd tell myself what good do you do
Convince myself

Chorus:
Oh, it's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (it never ends)

And I've asked myself
How much do you
Commit yourself?

Chorus:
Oh, it's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
It never ends (it never ends)
Oh, it's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
It never ends (it never ends)

Oh, it's my life (oh, it's my life)
Don't you forget (don't you forget)
Caught in the crowd (caught in the crowd)
It never ends (it never ends)