Nik Kershaw - Times Like These

Tłumaczenie:


Cokolwiek powiemy
Byłoby po prostu wielkim banałem
Nie przychodzi mi do głowy żadne słowo
Czy kiedykolwiek będzie wystarczająco duże
Cóż, gdybym był Supermanem, to byłaby moja wskazówka
Ale jestem Joe Nikim i nie ma niczego
Co mogę zrobić

W takich chwilach chciałbym móc
Uklęknąć i jakoś położyć
Moje ramiona dookoła świata
Położyć moje ramiona dookoła świata i uczynić go lepszym

Na moim telewizorze jest krew
To czyni mnie winnym
Dźwięk stereofoniczny kłuje
Na żywo przez satelitę
Cóż, gdybym był bohaterem, teraz bym coś robił
Ale siedzę nic nie robiąc i patrzę na ściany
Chylące ku upadkowi

W takich chwilach chciałbym móc
Uklęknąć i jakoś położyć
Moje ramiona dookoła świata
Położyć moje ramiona dookoła świata i uczynić go lepszym

Myślałem, że dobrze nam idzie
Myślałem, że we śnie jesteśmy bezpieczni
Wiedziałem, że rzeczywistość kąsa
Ale nie wiedziałam, że może gryźć tak głęboko
W takich chwilach chciałbym móc
Uklęknąć i jakoś położyć
Moje ramiona dookoła świata
Położyć moje ramiona na cały świat
W takich chwilach chciałbym móc
Uklęknąć i jakoś położyć
Moje ramiona dookoła świata
Położyć moje ramiona dookoła świata i uczynić go lepszym

Tekst piosenki:


Anything we say
Would just be a big cliche
Not a word I can think of
Could ever be big enough
Well, if I were Superman, this would be my cue
But I'm Joe Nobody and there's not a thing
That I can do

It's at times like these I wish I could
Get on my knees and somehow put
My arms around the world
Put my arms around the world and make it better

There's blood on my TV
It's making me guilty
Stereo sound-bites
Live by satellite
Well, if I were a hero, I'd be doing something now
But I sit doing nothing and I watch the walls
Come tumbling down

It's at times like these I wish I could
Get on my knees and somehow put
My arms around the world
Put my arms around the world and make it better

I thought we were doing alright
I thought we were safe in our sleep
I knew that reality bites
But I didn't know it could bite so deep
It's at times like these I wish I could
Get on my knees and somehow put
My arms around the world
Put my arms around the world
At times like these I wish I could
Get on my knees and somehow put
My arms around the world
Put my arms around the world and make it better