Natasha St-Pier - Toi Qui Manques À Ma Vie

Tłumaczenie:

Czego chcesz, czas nas oszukał,
Po tym [wszystkim] życie biegnie dalej,
Dałeś mi podarek, poczucie opuszczenia.

Miłość – więzienie dla uwięzionych [w niej],
Miłość – trucizna, która przenika, przenika...
To pragnienie, którego mi brakuje,
To po prostu ty, to ciebie brakuje w moim życiu,
Uczucia, które skrywam,
To po prostu ty, to ciebie brakuje w moim życiu.

Co noc towarzyszy mi
Uczucie, że brakuje mi ciebie w moim życiu,
I śmiertelnie się obawiam *,
Aby ci napisać, że brakuje mi ciebie w moim życiu.
Czego chcesz, nadszedł czas, aby sobie powiedzieć „dalej beze mnie”,
Daję ci prezent z tego, co mam najpiękniejsze,
Wszystko ci się przypomina.


*„je me fais un sang d'encre” (śmiertelnie się obawiam) oznacza dosłownie: ‘krew zmienia mi się w atrament’