Natasha St-Pier - Juste Avant Mon Depart
Tłumaczenie:
Tuż przed moim wyjazdem
Ostatnie pożegnanie
By powiedzieć Ci, że Cię kocham
Jeszcze tylko ostatnie spojrzenie
Zanim będzie za późno
Ostatni raz, mówię ci
Kocham cię
Tylko dla Ciebie, o mój Boże
Zostawiłabym ojca
Wszystkim moim kochanym rodzicom i mojej pięknej dzwonnicy
Dla ciebie odejdę
I walczyć na wojnie
Dla ciebie odejdę
Moja dolina, moje stado
Tuż przed moim wyjazdem
Ostatnie pożegnanie
By powiedzieć Ci, że Cię kocham
Jeszcze tylko ostatnie spojrzenie
Zanim będzie za późno
Ostatni raz, mówię ci
Kocham cię
Mój głos mieszał się z oddechem wiatru
Wkrótce musi dosięgnąć sedna walki
Zamiast marzycielskiego dźwięku niezdecydowanego dzwonka
Usłyszę głośny hałas walczących ludzi
Tuż przed moim wyjazdem
Ostatnie pożegnanie
By powiedzieć Ci, że Cię kocham
Jeszcze tylko ostatnie spojrzenie
Zanim będzie za późno
Ostatni raz, mówię ci
Kocham cię
Tuż przed wyjściem ostatni uśmiech
Ostatni wygrawerowany pocałunek i pójdę ci powiedzieć
Że nie ma nic gorszego
Ale muszę cię opuścić na zawsze
Ale muszę cię opuścić na zawsze
Tekst piosenki:
Juste avant mon départ
Un dernier au revoir
Pour vous dire que je vous aime
Juste un dernier regard
Avant qu'il n'soit trop tard
Une dernière fois, vous dire
Je vous aime
Pour vous seuls, oh mon Dieu
Je quitterais mon père
Tous mes parents chéris et mon clocher si beau
Pour vous, je vais partir
Et combattre à la guerre
Pour vous, je vais laisser
Mon vallon, mon troupeau
Juste avant mon départ
Un dernier au revoir
Pour vous dire que je vous aime
Juste un dernier regard
Avant qu'il n'soit trop tard
Une dernière fois, vous dire
Je vous aime
Ma voix qui se mêlait au souffle de la brise
Doit bientôt retentir jusqu'au sein du combat
Au lieu du son rêveur d'une cloche indécise
J'entendrai le grand bruit d'un peuple qui se bat
Juste avant mon départ
Un dernier au revoir
Pour vous dire que je vous aime
Juste un dernier regard
Avant qu'il n'soit trop tard
Une dernière fois, vous dire
Je vous aime
Juste avant de partir, juste un dernier sourire
Un dernier baiser gravé et m'en aller vous dire
Qu'il n'y a rien de pire
Mais qu'il me faut pour toujours vous quitter
Mais qu'il me faut pour toujours vous quitter