Natalia Oreiro - Por verte otra vez
Tłumaczenie:
Aby zobaczyć cię znów,
by zobaczyć jak lecisz
Jestem gotowa uwierzyć
i że zgodzisz się wrócić.
Aby zobaczyć cię raz jeszcze
i nie zobaczyć cię więcej.
Dziś znów wpadnę
jeszcze raz
w tę przepaść bez dna.
I nie potrafię odrzucić tego czasu,
który zatrzymał się w nicości,
która nastała.
Wolę mieć cię znów
blisko siebie
niż poczuć się zagubioną
i tak pustą w środku.
Umieram z pragnienia abyś znów był ze mną,
bo wszystko jest takie puste i martwe,
Aby wymazać ból z mego serca.
Bez ciebie życie jest karą.
Umieram z pragnienia abyś znów był ze mną,
i aby dokładać do twych błędów moje,
i wydobyć z głębi zapomnienia
pragnienie miłości,
pragnienie miłości.
Aby zobaczyć cię jeszcze raz
i nie zobaczyć cię więcej
dziś znów wpadnę
w tę przepaść bez dna.
I nie potrafię odrzucić tego czasu,
który zatrzymał się w nicości,
która nastała.
Wolę mieć cię znów
blisko siebie
niż poczuć się zagubioną
i tak pustą w środku.
Umieram z pragnienia abyś znów był ze mną,
bo wszystko jest takie puste i martwe
Aby wymazać ból z mego serca
Bez ciebie życie jest karą.
Umieram z pragnienia abyś znów był ze mną,
i dokładać do twoich błędów moje,
i wydobyć z głębi zapomnienia
pragnienie miłości,
pragnienie miłości.
Tekst piosenki:
Por verte después
De verte volar.
Dispuesta a creer
Y que decidas regresar.
Por verte otra vez
Por verte no más
Hoy vuelvo a caer
Otra vez
En este abismo sin final.
Y no puedo renunciar al tiempo
Que queda en la nada
De lo que se acaba
Prefiero tenerte de nuevo
En mi cama
Que verme perdida
Y tan vacía el alma.
Me muero por tenerte conmigo
Que todo es tan desierto y vacío
Para borrar el dolor en mi corazón
Sin ti la vida es un castigo.
Me muero por tenerte conmigo
Y atar a tus errores los míos.
Y rescatar del fondo del olvido
Las ganas de amar
Las ganas de amar.
Por verte otra vez
Por verte no más
Hoy vuelvo a caer
Otra vez en este abismo sin final.
Y no puedo renunciar al tiempo
Que queda en la nada
De lo que se acaba
Prefiero tenerte de nuevo
En mi cama
Que verme perdida
Y tan vacía el alma.
Me muero por tenerte conmigo
Que todo es tan desierto y vacío
Para borrar el dolor en mi corazón
Sin ti la vida es un castigo.
Me muero por tenerte conmigo
Y atar a tus errores los míos
Y rescatar del fondo del olvido
Las ganas de amar
Las ganas de amar.