Nas - I know i Can

Tłumaczenie:

[Dzieci]
Więc wiem, że potrafię (wiem, że potrafię)
Być tym, kim chcę być (być tym, kim chcę być)
Jeśli ciężko nad tym pracuję (jeśli ciężko nad tym pracuję)
Będę tam, gdzie chcę być (będę tam, gdzie chcę być)

[Nas]
Być, chłopcy i dziewczęta, słuchajcie
Możecie być kimkolwiek na świecie, w Boga ufamy
Architektem, lekarzem, być może aktorką
Ale nic nie przychodzi łatwo, wymaga to wielu treningu
Spotkałem kobietę, która staje się gwiazdą
Była bardzo piękna, pozostawiająca ludzi w zdumieniu
Śpiewała piosenki, Lina Horn, ale młodsza wersja
Spędzała czas z niewłaściwą osobą
Uzależniła się od
Heroiny, kokainy, wciągała narkotyki nosem…
Mogła umrzeć, tak młodo, teraz wygląda brzydko i stara
To żadna zabawa, bo teraz gdy sięga po objęcia, ludzie wstrzymują oddech
Bo pachnie korozją i śmiercią
Zwracaj uwagę na towarzystwo, które obierasz i na ludzi, których przyciągasz
Bo oni przyszli się obić, a ty przyszłaś śpiewać
Więc jeśli chcesz być najlepszy, powiem ci jak,
Podnieś ręce w górę i złoż przysięgę

[Refren - 2x (Nas i Dzieci)]
Więc wiem, że potrafię (wiem, że potrafię)
Być tym, kim chcę być (być tym, kim chcę być)
Jeśli ciężko nad tym pracuję (jeśli ciężko nad tym pracuję)
Będę tam, gdzie chcę być (będę tam, gdzie chcę być)

[Nas]
Być, chłopcy i dziewczęta, słuchajcie ponownie
To dla dziewczynek wyglądających na dorosłe, które mają tylko dziesięć lat
Te, które oglądają widea i robią to, co widzą
Słodkie jak cukierek, w klubie z fałszywym dowodem tożsamości
Uważaj, zanim spotkasz mężczyznę z HIV
Możesz prowadzić program telewizyjny jak Oprah Winfrey
Cokolwiek zdecydujesz, bądź ostrożna, niektórzy mężczyźni są
Gwałcicielami, zachowaj się zgodnie z wiekiem, nie udawaj
Że jesteś starsza niż jesteś, daj sobie czas na dorastanie
Myślisz, że może ci zapewnić bogactwo, ale tak
Młodzi chłopcy, możecie dużo pomocy potrzebować, wiecie
Myślicie, że życie to tylko palenie trawki i zażywanie narkotyków
Nie chcecie mieć mojego wieku i nie umieć czytać ani pisać
Błagając różne kobiety o miejsce do spania w nocy
Mądrzy chłopcy stają się mężczyznami i robią co tylko chcą
Jeśli wierzysz, że osiągniesz sukces, to powiedz to właśnie tak

[Refren]

[Nas]
Bądź, zanim przybyliśmy do tego kraju
Byliśmy królami i królowymi, nigdy małpami na werandzie
Istniały imperia w Afryce zwane Kush
Timbuktu, gdzie przychodziły wszystkie rasy po książki
Aby uczyć się od czarnych nauczycieli, którzy nauczyli Greków i Rzymian
Azjatów, Arabów i dawali im złoto kiedy
Złoto przekształcono w pieniądze, wszystko się zmieniło
Pieniądze stały się potęgą dla Europejczyków
Perska armia najechała
Usłyszeli o złocie, o nauce i wszystkim świętym
Afryka została prawie okradziona do naga
Niewolnictwo przynosiło pieniądze, więc zaczęli budować statki niewolnicze
Egipt był miejscem, do którego przybył Aleksander Wielki
Był tak zszokowany górami z czarnymi twarzami
Wstrzyknął im w nos to, co mówił im względnie
To nadal trwa do dziś, rozumiesz?
Jeśli powie się prawdę, młodzież może dorosnąć
I nauczyć się przetrwać, aż zdobędzie kontrolę
Nikt nie mówi, że musicie być gangsterami, dziwkami
Czytajcie więcej, uczcie się więcej, zmieniajcie świat
Dzieci z getta, róbcie swoje
Unieście głowy, mały człowieku, jesteś królem
Młoda księżniczko, gdy dostaniesz obrączkę
Twój mąż mówi "Ona jest moją królową"

[Refren]

Ocalić muzykę, ocalić muzykę
Ocalić muzykę, ocalić muzykę
Ocalić muzykę...