Nana Mouskouri - Sonnenkind
Tłumaczenie:
Zawsze wiedziałam, moje morze,
Że całkowicie należę do ciebie
Twoja wzburzona pieśń obiecuje
Świat piękna,
Świat pełen światła
Kiedy twój wiatr rozwiewa mi włosy,
Moja tęsknota jest niezaspokojona
Mogę ci powierzać moje marzenia,
A ty je przenosisz do życia
Przyszłam na ten świat jako dziecko słońca
Taka wciąż pozostaję
Chociaż nienawiść zaślepia ludzi,
Wierzę, że miłość zwycięży
A kiedy jest mi ciężko na sercu,
Patrzę na morze
Nadzieja we mnie nie umiera, że
Jest świat
Pełen światła
Moje morze jest nie tylko niebieskie
Jesteś pożądliwe,
Dzikie i niebezpieczne,
Nieskończenie dalekie, a jednak gotowe
Łódź prawdy doprowadzić do celu
Często płynęłam tą łodzią
Przez całą noc aż do świtu
I zawsze przychodziłam do ciebie, moje morze,
Ze wszystkimi pytaniami od dziecięcych lat
Przyszłam na ten świat jako dziecko słońca
Taka wciąż pozostaję
Chociaż nienawiść zaślepia ludzi,
Wierzę, że miłość zwycięży
A kiedy jest mi ciężko na sercu,
Patrzę na morze
Nadzieja we mnie nie umiera, że
Jest świat
Pełen światła
Lalalala ...
A kiedy jest mi ciężko na sercu,
Patrzę na morze
Nadzieja we mnie nie umiera, że
Jest świat
Pełen światła
Tekst piosenki:
Immer wusste ich, mein Meer,
Dass ich ganz zu dir gehör
Dein wildes Lied verspricht
Eine Welt der Schönheit,
Eine Welt voll Licht
Weht dein Wind mir durch das Haar,
Ist meine Sehnsucht unstillbar
Dir kann ich meine Träume geben
Und du trägst sie hinaus in das Leben
Ich kam auf diese Welt als Sonnenkind
So bin ich geblieben
Macht der Hass die Menschen auch blind,
Ich glaube, dass die Liebe gewinnt
Und wird das Herz mir schwer,
Dann schau ich übers Meer
Die Hoffnung in mir stirbt nicht,
Es gibt eine Welt
Voll Licht
Mein Meer ist nicht nur blau
Du bist begehrlich,
Wild und gefährlich,
Unendlich weit und doch bereit,
Das Boot der Wahrheit an sein Ziel zu tragen
Ich fuhr oft in diesem Boot
Durch die Nacht bis ins Morgenrot
Und stets kam ich zu dir, mein Meer,
Mit allen Fragen seit den Kindertagen
Ich kam auf diese Welt als Sonnenkind
So bin ich geblieben
Macht der Hass die Menschen auch blind,
Ich glaube, dass die Liebe gewinnt
Und wird das Herz mir schwer,
Dann schau ich übers Meer
Die Hoffnung in mir stirbt nicht,
Es gibt eine Welt
Voll Licht
Lalalala…
Und wird das Herz mir schwer,
Dann schau ich übers Meer
Die Hoffnung in mir stirbt nicht,
Es gibt eine Welt
Voll Licht