Nana Mouskouri - Quand on s'aime
Tłumaczenie:
Możemy spacerować w deszczu,
Pić herbatę o północy,
Spędzać lato w Paryżu,
Kiedy się kochamy
Możemy uważać w Nowym Jorku, że
Piąta wieczorem to five o'clock,
Albo na placu w Bangkoku,
Kiedy się kochamy
Możemy chodzić w morzu,
Tańczyć na ziemi,
Huśtać się w powietrzu,
Możemy robić wszystko,
Kiedy się kochamy,
Kiedy się kochamy
Bądźmy posłuszni czasowi
Uważam za rzecz wątpliwą
Cały czas łączyć
Piękno tylko z wiosną
Możemy pofrunąć do słońca i z powrotem w dzień i w nocy,
Kiedy się kochamy,
Tak, kiedy się kochamy
Możemy spacerować w deszczu,
Pić herbatę o północy,
Spędzać lato w Paryżu,
Kiedy się kochamy
Możemy uważać w Nowym Jorku, że
Piąta wieczorem to five o'clock,
Albo na placu w Bangkoku,
Kiedy się kochamy
Możemy spacerować w Nowym Jorku w deszczu
Pić herbatę five o'clock o północy
Spędzać lato w Bangkoku lub w Paryżu,
Kiedy się kochamy
Możemy chodzić po ziemi
Albo tańczyć w morzu,
Uważać lato za zimę,
Kiedy się kochamy
Bądźmy posłuszni czasowi
Uważam za rzecz wątpliwą
Cały czas łączyć
Piękno tylko z wiosną
Możemy pofrunąć do słońca i z powrotem w dzień i w nocy,
Kiedy się kochamy,
Tak, kiedy się kochamy
Tekst piosenki:
On peut marcher sous la pluie
Prendre le thé à minuit
Passer l'été à Paris
Quand on s'aime
On peut se croire à New York
Cinq heure du soir, five o'clock
Ou dans un square de Bangkok
Quand on s'aime
On peut marcher sur la mer
Danser autour de la terre
Se balancer dans les airs
On peut tout faire
Quand on s'aime
Quand on s'aime
Écoute, écoute le temps
Moi, moi je le trouve hésitant
Puisqu'il parie tout le temps
Entre beau fixe et le printemps
On peut voler de soleil en soleil nuit et jour
Quand on s'aime
Oui, quand on s'aime
On peut marcher sous la pluie
Prendre le thé à minuit
Passer l'été à Paris
Quand on s'aime
On peut se croire à New York
Cinq heure du soir, five o'clock
Ou dans un square de Bangkok
Quand on s'aime
On peut marcher à New York (sous la pluie)
Prendre le thé à five o'clock (à minuit)
Passer l'été à Bangkok (à Paris)
Quand on s'aime
On peut marcher sur la terre
Ou danser autour de la mer
Prendre l'été pour l'hiver
Quand on s'aime
Écoute, écoute, écoute le temps
Moi je le trouve hésitant
Puisqu'il parie tout le temps
Entre beau fixe et le printemps
On peut voler de soleil en soleil nuit et jour
Quand on s'aime
Oui quand on s'aime