Nana Mouskouri - Go Down Moses
Tłumaczenie:
Kiedy Izrael był w ziemi egipskiej,
(Pozwól mojemu ludowi wyjść)
Uciskany był tak ciężko, że nie mógł tego znieść
(Pozwól mojemu ludowi wyjść)
Idź, Mojżeszu,
Do ziemi egipskiej
Powiedz staremu faraonowi,
Żeby pozwolił mojemu ludowi wyjść
Tak więc dał Pan Mojżeszowi do ręki
(Pozwól mojemu ludowi wyjść)
Laskę, żeby mógł on czynić cuda
(Pozwól mojemu ludowi wyjść)
Idź, Mojżeszu,
Do ziemi egipskiej
Powiedz staremu faraonowi
Żeby pozwolił mojemu ludowi wyjść
Tak mówi Pan – powiedział odważny Mojżesz:
„Pozwól mojemu ludowi wyjść”
Jeśli nie pozwolisz, zabije On twoich pierworodnych
(Pozwól mojemu ludowi wyjść)
Idź, Mojżeszu,
Do ziemi egipskiej
Powiedz staremu faraonowi
Żeby pozwolił mojemu ludowi wyjść
Dlaczego nie idziesz, Mojżeszu,
Do ziemi egipskiej
Powiedz staremu faraonowi,
Żeby pozwolił mojemu ludowi wyjść
Idź, Mojżeszu,
Pozwól mojemu ludowi wyjść,
Pozwól mojemu ludowi wyjść
Idź, Mojżeszu,
Pozwól mojemu ludowi wyjść,
Pozwól mojemu ludowi wyjść
Do ziemi egipskiej
Idź z laską w ręce
Pozwól mojemu ludowi wyjść
…
Tekst piosenki:
When Israel was in Egypt's land
(Let my people go)
Oppressed so hard, they could not stand
(Let my people go)
Go down, Moses
Way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh
To let my people go
Thus gave the Lord in Moses hand
(Let my people go)
The rod so wonders he could grant
(Let my people go)
Go down, Moses
Way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh
To let my people go
Thus said the Lord, bold Moses said,
Let my people go
If not, he'll slay your first born dead
(Let my people go)
Go down, Moses
Way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh
To let my people go
Why don't you go down Moses
Way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh
To let my people go
Go down, Moses
Let my people go
Let my people go
Go down, Moses
Let my people go
Let my people go
Way down in Egypt's land
Go down with your rod in your hand
Let my people go
…