Nana Mouskouri - À Paris sur le petit pont

Tłumaczenie:


W Paryżu obok mostku,
Przy fontannie
Mój ojciec kazał mi zbudować dom
Tuton tuton tutaine

Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi
Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi

I cieśle, którzy go stawiają
Przy fontannie,
Wszyscy mnie pytali, jak mam na imię
Tuton tuton tutaine

Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi
Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi

Marguerite, tak mam na imię.
Przy fontannie,
Co trzymasz tam na kolanach?
Tuton tuton tutaine

Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi
Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi

To pasztet z trzech gołębi.
Przy fontannie
Usiądź, zjemy go
Tuton tuton tutaine

Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi
Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi

W Paryżu obok mostku,
Przy fontannie
Mój ojciec kazał mi zbudować dom
Tuton tuton tutaine

Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi
Podnieś, piękna, swój kotylion
Jest tak długi, że zwisa do ziemi

Tekst piosenki:


À Paris sur le petit pont
Sur le bord d'une fontaine
Mon père m'a fait bâtir maison
Tuton tuton tutaine

Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne
Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne

Et les charpentiers qui la font
Sur le bord d'une fontaine
Ils m'ont tous demandé mon nom
Tuton tuton tutaine

Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne
Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne

Marguerite, c'est mon prénom
Sur le bord d'une fontaine
Que portes-tu dans ton giron?
Tuton tuton tutaine

Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne
Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne

C'est un pâté de trois pigeons
Sur le bord d'une fontaine
Assieds-toi, nous le mangerons
Tuton tuton tutaine

Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne
Levez, belle, votre cotillon
Il est si long qu'il traîne

À Paris sur le petit pont
Sur le bord d'une fontaine
Mon père m'a fait bâtir maison
Tuton tuton tutain