Mylène Farmer - Je M'ennuie
Tłumaczenie:
Nudzę się
To pustka
Bogini, zmartwienie
Splin to hymn
Do znudzenia bytem
Nudzę się
Nicość stojąca otworem
Niewielkie nudności
Czas rozcieńczony
W nieskończoności
Życie waha się raz po raz
Jak zardzewiałe wahadło
Huśtając mną
Od wzburzenia do nudy
Nuda zrodziła się z szarego dnia
Z jednostajności
O której wiem, że jest niepokonana
Nudzę się
To pustka
Bogini, zmartwienie
Splin to hymn
Do znudzenia bytem
Nudzę się
Nicość stojąca otworem
Niewielkie nudności
Czas rozcieńczony
W nieskończoności
Ciągnijmy przez całe nasze życie
W ciągu całego naszego życia
Z uporem
Wieczne marzenie
Od nudy do Bovary
Życie w pięknie
Życie w zranieniu
Nasza skończoność
[3x:]
Nudzę się
To pustka
Bogini, zmartwienie
Splin to hymn
Do znudzenia bytem
Nudzę się
Nicość stojąca otworem
Niewielkie nudności
Czas rozcieńczony
W nieskończoności
Tekst piosenki:
Je m'ennuie
C'est le vide
Déesse, détresse
Le spleen c'est l'hymne
A l'ennui d'être
Je m'ennuie
Un néant béant
Petite nausée
Temps dilué
A l'infini
La vie oscille à l'envi
Comme un pendule rouillé
Me balancer
De la tourmente à l'ennui
L'ennui naquit d'un jour gris
D'une uniformité
Que je sais invincible
Je m'ennuie
C'est le vide
Déesse, détresse
Le spleen c'est l'hymne
A l'ennui d'être
Je m'ennuie
Un néant béant
Petite nausée
Temps dilué
A l'infini
Qu'on traîne toute sa vie
Toute sa vie durant
Obstinément
Sempiternelle réverie
De l'ennui à Bovary
Vivre en beauté
Vivre en blessure
Sa finitude
[3x:]
Je m'ennuie
C'est le vide
Déesse, détresse
Le spleen c'est l'hymne
A l'ennui d'être
Je m'ennuie
Un néant béant
Petite nausée
Temps dilué
A l'infini