My Chemical Romance - Famous last words

Tłumaczenie:

Teraz już wiem
Że nie mogę sprawić byś został
Ale gdzie jest twoje serce?
Ale gdzie jest twoje serce?
Ale gdzie jest twoje...
I teraz już wiem
Że nic więcej nie można powiedzieć
By zmienić tę sytuację
By zmienić tę sytuację
By zmienić...

Tak wiele
Jasnych świateł rzuca cień
Ale cóż mógłbym powiedzieć?
Czy tak trudno zrozumieć
Że jestem niekompletny
Życie które jest tak wymagające,
Że aż słabnę
Miłość która jest tak wymagająca,
Że nie mogę mówić.

Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
Kochanie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu

Czy widzisz?
Moje oczy błyszczą radośnie
Ponieważ jestem teraz po drugiej stronie
Czarnego jak smoła, hotelowego zwierciadła
I jestem taki słaby
Czy tak trudno zrozumieć
Że jestem niekompletny?
Życie które jest tak wymagające,
Że słabnę

Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu

Te jasne światła, zawsze mnie oślepiały
Te jasne światła, zawsze mnie oślepiały

Widzę cię leżącego obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieustraszony
Śpiący czy martwy

(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Ponieważ widzę cię leżącą obok mnie
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Rozbudzony i nieprzestraszony
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Śpiący albo martwy

Ponieważ widzę cię leżącą obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieprzestraszony
Śpiący albo martwy
Ponieważ widzę cię leżącego obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieprzestraszony
Śpiący czy martwy

Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
(Albo martwy)
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
(Albo martwy)

Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
(Albo martwy)
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu


~ *~

* "famous last words" oznacza oświadczenia człowieka na łożu śmierci, jednakże często zwrot ten jest używany w mowie potocznej, jako "ostatnie słowa" przed zakończeniem czegoś, na przykład pracy, związku, i tak dalej.

~ *~