Muse - Hysteria

Tłumaczenie:


To mnie denerwuje
Ściera mnie*
I obraca mną w około
Bez końca
Zapadam się
I wywracam na drugą stronę.

Bo chcę tego teraz!
Chcę tego teraz!
Daj mi swoje serce i swoją duszę!
I uciekam**
Uciekam
Ostatnia szansa by stracić kontrole.

To mnie więzi
Zmienia mnie
I zmusza mnie do starań
Bym był bez końca zimny wewnątrz
I śnił o tym, że żyje.

Bo chcę tego teraz!
Chcę tego teraz!
Daj mi swoje serce i swoją duszę!
Nie załamuję się
Uciekam
Ostatnia szansa by stracić kontrole.

I chcę Ciebie teraz!
Chcę Ciebie teraz!
Czuję jak moje serce imploduje
I Uciekam
Uciekam teraz
Czując jak moja wiara niszczeje.


* W dalekim znaczeniu "więzi mnie"
** "to break out" oznacza ucieczkę z więzienia lub życiowej sytuacji

Tekst piosenki:


It's bugging me
Grating me
And twisting me around
Yeah, I'm endlessly
Caving in
And turning inside out.

'Cause I want it now!
I want it now!
Give me your heart and your soul!
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control.

Yeah, it's holding me
Morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive.

'Cause I want it now!
I want it now!
Give me your heart and your soul!
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control.

And I want you now!
I want you now!
I feel my heart implode
And I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode.