Monika Urlik - Nie wie nikt
Tłumaczenie:
You're alone when it gets dark
You'll be alone as your life has gone by
An olld glass reflects the sight
Of somebody who has been living that way for years
Wine flavour won't deafen the silence
A empty bottle won't lessen the sorrow
And you understand that you have no friends
When you heart breaks like fragile glass
Nobody knows what can happen
Nobody knows what else will happen
When the pain twists the pale face
We'll be left alone with it anyway
I don't say that it makes any sense
I don't state that it's in vain
It's just that life is so difficult
One needs strength to cope with it
It's a great secret:
What is meant for whom?
You won't change anything looking into the stars
So why
Just for me
You have come up with a fairy tale, Lord
About a human
Who had to get through the life alone?
Completely alone...
Nobody knows what can happen
Nobody knows what else will happen
When the pain twists the pale face
We'll be left alone with it anyway
I don't say that it makes any sense
I don't state that it's in vain
It's just that life is so difficult
One needs strength to cope with it
Do I have to get through the life like this -
Drowning the taste of life in my desires ?
Nobody knows what can happen
Nobody knows what else will happen
When the pain twists the pale face
We'll be left alone with it anyway
I don't say that it makes any sense
I don't state that it's in vain
It's just that life is so difficult
One needs strength to cope with it
I don't say that it makes sense
I don't state it changes anything
It's just that life is so fragile
It gives a lot and takes a lot
Tekst piosenki:
Jesteś sam gdy zapada zmrok
Będziesz sam gdy Twe życie przeminie
W starej szybie odbija się wzrok
Kogoś kto od lat tak żyje
Nie zagłuszy ciszy wina smak
Nie pomniejszy żalu pusta butelka
I rozumiesz, że przyjaciół brak
Gdy jak kruche szkło serce pęka
Nie wie nikt co się może stać
Nie wie nikt co się jeszcze zdarzy
Gdy ból skrzywi bladą twarz
To i tak zostaniemy z tym sami
Ja nie mówię, że to ma sens
Ja nie twierdzę też, że to na nic
Tylko życie tak trudne jest
Potrzeba siły, by sobie z nim radzić
To jest wielka tajemnica:
Co dla kogo zapisane?
W gwiazdy patrząc - nie odmienisz nic
Więc dlaczego
Właśnie dla mnie
wymyśliłeś bajkę Panie,
o człowieku,
który sam przez życie musiał iść?
Całkiem sam...
Nie wie nikt co się może stać
Nie wie nikt co się jeszcze zdarzy
Gdy ból skrzywi bladą twarz
To i tak zostaniemy z tym sami
Ja nie mówię, że to ma sens
Ja nie twierdzę, że to coś zmienia
Tylko życie tak kruche jest
Dużo daje i dużo odbiera
Czy muszę tak przez życie iść -
W pragnieniach topić życia smak?
Nie wie nikt co się może stać
Nie wie nikt co się jeszcze zdarzy
Gdy ból skrzywi bladą twarz
To i tak zostaniemy z tym sami
Ja nie mówię, że to ma sens
Ja nie twierdzą też, że to na nic
Tylko życie tak trudne jest
Potrzeba siły by sobie z nim radzić
Ja nie mówię, że to ma sens
Ja nie twierdzę, że to coś zmienia
Tylko życie tak kruche jest
Dużo daje i dużo odbiera