Momoland - Wonderful Love

Tłumaczenie:


Moja miłość jest tak wielka
Nawet jeśli kilka razy upadnę z powodu tego ciężaru
Wciąż dajesz mi miłość
Mogę iść dalej, bo tu jesteś

Zaskoczony, moje oczy rozszerzyły się
Jesteś taki wspaniały
Każdego dnia dotykasz mojego serca
Jak mam to wyrazić?

Nie myślę o niczym innym
Nie śpię całą noc
Bo myślę o tobie
Jesteś moim darem
Moje serce, w którym nieśmiało się modliłam
Mam nadzieję, że do ciebie dotarło

Moja miłość jest tak wielka
Jakbym była jedynym właścicielem tej gwiazdy
Byłabym wdzięczna i się chwaliła
Tylko ty sprawiasz, że wszystko jest doskonałe
Zawsze będę po twojej stronie
Nawet jeśli kilka razy upadnę z powodu tego ciężaru
Wciąż dajesz mi miłość
Mogę iść dalej, bo tu jesteś

Szczęście jest w mojej kieszeni
Wystrzelmy nim jak rakieta
Czuję, że unoszę się
Dla mnie zawsze będziesz jedynym
Z całego serca wysłuchaj mojego życzenia
Szczęście jest w mojej kieszeni
Wystrzelmy nim jak rakieta

Nie myślę o niczym innym
Nie śpię całą noc
Bo myślę o tobie
Jesteś moim darem
Moje serce, w którym nieśmiało się modliłam
Mam nadzieję, że do ciebie dotarło
Moja miłość jest tak wielka
Jakbym była jedynym właścicielem tej gwiazdy
Byłabym wdzięczna i się chwaliła

Tylko ty sprawiasz, że wszystko jest doskonałe
Zawsze będę po twojej stronie
Nawet jeśli kilka razy upadnę z powodu tego ciężaru
Wciąż dajesz mi miłość
Mogę iść dalej, bo tu jesteś

Pod tym błękitnym niebem
Obiecuję ci
Jak zielona, orzeźwiająca wiosna
Wypełnię się miłością
I będę patrzeć tylko na ciebie
Szczęście jest w mojej kieszeni
Wystrzelmy nim jak rakieta

Moja miłość jest tak wielka
Jakbym była jedynym właścicielem tej gwiazdy
Byłabym wdzięczna i się chwaliła
Tylko ty sprawiasz, że wszystko jest doskonałe
Zawsze będę po twojej stronie
Nawet jeśli kilka razy upadnę z powodu tego ciężaru
Wciąż dajesz mi miłość
Mogę iść dalej, bo tu jesteś

Tekst piosenki:


Romanization

nae sarang neomu eomaeoma hae
hime gyeowo myeot beon neomeojyeodo
sarangeul jugo
geudaega isseoseo marya georeul su isseo

kkamjjak nolla keojyeobeorin nun
neoneun eoma eoma hae
maeilmaeiri gamdongui gamdong
neoreul eotteohge pyohyeonhaeyahae

ttan saenggageun naji anha
bamsae jamdo ojil anha
I think about you
neoran seonmul naege jun
sujupge gidohan nae maeumi
neoege dahgil

nae sarang neomu eomaeoma hae
jeo byeoreul naman algo gajin deus
jaranghalmankeum gamsahae
neo hanamyeon wanbyeokhae
I will be always on your side
hime gyeowo myeot beon neomeojyeodo
sarangeul jugo
geudaega isseoseo marya georeul su isseo

luck is in my pocket
let’s shoot it like a rocket
o bungbung tteuneun neukkim
nan eonjena geudaeman
nae mameul dahaeseo sowoneul deureojwo
luck is in my pocket
let’s shoot it like a rocket

ttan saenggageun naji anha
bamsae jamdo ojil anha
I think about you
neoran seonmul naege jun
sujupge gidohan nae maeumi
neoege dahgil
naesarang neomu eomaeoma hae
jeo byeoreul naman algo gajin deus
jaranghalmankeum gamsahae

neo hanamyeon wanbyeokhae
I will be always on your side
hime gyeowo myeot beon neomeojyeodo
sarangeul jugo
geudaega isseoseo marya georeul su isseo

sae parahgo hayan oneul
haneurarae yaksokhalge
aju pareuspareushage
sarang gadeukgadeuk dama
neomaneul barabolge

naesarang neomu eomaeoma hae
jeo byeoreul naman algo gajin deus
jaranghalmankeum gamsahae
neo hanamyeon wanbyeokhae
I will be always on your side
hime gyeowo myeot beon neomeojyeodo
sarangeul jugo
geudaega isseoseo marya georeul su isseo











Hangul

내 사랑 너무 어마어마 해
힘에 겨워 몇 번 넘어져도
사랑을 주고
그대가 있어서 말야 걸을 수 있어

깜짝 놀라 커져버린 눈
너는 어마 어마 해
매일매일이 감동의 감동
너를 어떻게 표현해야해

딴 생각은 나지 않아
밤새 잠도 오질 않아
I think about you
너란 선물 내게 준
수줍게 기도한 내 마음이
너에게 닿길

내 사랑 너무 어마어마 해
저 별을 나만 알고 가진 듯
자랑할만큼 감사해
너 하나면 완벽해
I will be always on your side
힘에 겨워 몇 번 넘어져도
사랑을 주고
그대가 있어서 말야 걸을 수 있어

luck is in my pocket
let’s shoot it like a rocket
오 붕붕 뜨는 느낌
난 언제나 그대만
내 맘을 다해서 소원을 들어줘
luck is in my pocket
let’s shoot it like a rocket

딴 생각은 나지 않아
밤새 잠도 오질 않아
I think about you
너란 선물 내게 준
수줍게 기도한 내 마음이
너에게 닿길
내사랑 너무 어마어마 해
저 별을 나만 알고 가진 듯
자랑할만큼 감사해

너 하나면 완벽해
I will be always on your side
힘에 겨워 몇 번 넘어져도
사랑을 주고
그대가 있어서 말야 걸을 수 있어

새 파랗고 하얀 오늘
하늘아래 약속할게
아주 파릇파릇하게
사랑 가득가득 담아
너만을 바라볼게

내사랑 너무 어마어마 해
저 별을 나만 알고 가진 듯
자랑할만큼 감사해
너 하나면 완벽해
I will be always on your side
힘에 겨워 몇 번 넘어져도
사랑을 주고
그대가 있어서 말야 걸을 수 있어