Miuosh x Onar - Kilka słów
Tłumaczenie:
Few words,
Few words,
1.Few words have higher worth than diamonds that are forever,
Few last steps I'll go by with you,
I hold your hand tight going through the crowd of strangers,
You can't lost, no way,
No way, no words, there is no us, no emotions,
Time masons lips, without it eyes lost that shine,
I have nothing,
There is no me, I'm empty as shit,
Give me a whisper and I know it's you,
Endless series of syllables is like the tapeworm,
It's coming out and hits with pain through the bloodshot palate,
I often don't wanna do, I say I have no moment,
And in the moment I talk to someone else,
Fucking depression brings me down to the tract,
You can't hear me, my scream is voiceless, even that I'm looking at you,
These few words can save today – talk to me,
And don't let me go.
Chorus:
These few words can be more precious than money,
Sweeter than the sugar and than something I desire,
It can be better than tomorrow and day after tomorrow,
I just wanna hear them and then I can die,
These few words, that you can let under my skin,
It has to be better than tomorrow and day after tomorrow,
I just wanna hear them and then I can die.
(Then I can die,
Then I can die,
Then I can die,
Then I can die.)
2.We talk to each other less and less, greedy themselves,
Like somebody put the glass between us,
On the bottom of own world, flower children,
Fish without deep breath,
We live something like,
I could scratch all those eyes staring at me so dumb,
That I feel the ordinary sticks to me,
Everyday reality had to be different,
Our greatness had to sparkle,
But when I look at it now, it expires and you keep silent,
I feel the wolfish hunger, I'm looking for the words that I don't know,
When you feel the hunger once, you can't stop it anymore,
I'm waiting for a little miracle that can break it,
All those strangers think that we have everything,
They can take the calmness, they can take the obviousness,
I want to hear the voice,
I can't hear it, even you're close,
Say to me and then I can disappear.
(Then I can disappear,
Then I can disappear,
Then I can disappear,
Then I can disappear.)
Chorus:
These few words can be more precious than money,
Sweeter than the sugar and than something I desire,
It can be better than tomorrow and day after tomorrow,
I just wanna hear them and then I can die,
These few words, that you can let under my skin,
It has to be better than tomorrow and day after tomorrow,
I just wanna hear them and then I can die.
(Then I can die,
Then I can die,
Then I can die,
Then I can die.)
Tekst piosenki:
Kilka słów, kilka słów
Kilka słów, kilka słów
1. Onar
Kilka słów ma większą wartość niż diamenty, które są wieczne,
Kilka ostatnich kroków z tobą przejdę,
Trzymam cię mocno za rękę idąc przez tłum nieznajomych,
nie możesz się mi zgubić, nie ma mowy,
Nie ma mowy, nie ma słów, nie ma nas, nie ma emocji,
Czas muruje usta, oczy tracą blask bez tego,
Nie mam nic,
Bez tego nie ma mnie, jestem pusty w ryj,
Daj mi chociaż szept, a już wiem że to ty,
Niekończący się ciąg sylab jak tasiemiec ,
wychodzi i uderza z bólem o przekrwione podniebienie,
Często mi się nie chce, mówię, że nawet nie mam chwili,
a za chwilę rozmawiam już z kimś innym,
To pieprzona depresja ciągnie mnie pod wody taflę,
nie słyszysz mnie, mój krzyk jest niemy choć na ciebie patrzę,
Te kilka słów może uratować Dziś - mów do mnie,
I nie pozwól mi iść.
Ref:
Te kilka słów może być droższe niż pieniądze,
Słodsze niż cukier i coś, na co dzisiaj mam ochotę,
Może być lepsze niż jutro i pojutrze,
Chcę je tylko usłyszeć, a potem mogę umrzeć,
Te kilka słów, które możesz wpuścić pod skórę,
Czasem ważą tyle, że mogę tego nie unieść,
To musi być lepsze niż jutro i pojutrze,
Chcę je tylko usłyszeć, a potem mogę umrzeć.
(Potem mogę umrzeć,
Potem mogę umrzeć,
Potem mogę umrzeć,
Potem mogę umrzeć)
1. Miuosh
Rozmawiamy ze sobą coraz mniej siebie chciwi,
jakby ktoś pomiędzy nami porozstawiał szyby,
Na dnie własnego świata, dzieci kwiaty,
Ryby bez głębszych wdechów,
Żyjemy na niby,
Wydrapałbym każde oczy wlepione we mnie tak tępo,
że aż czuję jak oblepia mnie przeciętność,
Inna miała być codzienność,
Nasza wielkość miała iskrzyć ,
A wygasa gdy tak teraz na nią patrzę, a ty milczysz,
Czuję wilczy głód, szukam słów których nie znam,
Gdy raz poczujesz głód już nie potrafisz przestać,
Choć zawsze widzę cię, ja nie czuję cię znów,
Czekam na mały cud, który mógłby to przerwać,
Ci wszyscy obcy wokół myślą, że mamy wszystko,
Niech wezmą spokój, zabiorą oczywistość,
Chcę usłyszeć głos,
Nie słyszę go, choć jesteś blisko,
Powiedz do mnie, a potem mogę zniknąć,
(Potem mogę zniknąć,
Potem mogę zniknąć,
Potem mogę zniknąć,
Potem mogę zniknąć)
Ref:
Te kilka słów może być droższe niż pieniądze,
Słodsze niż cukier i coś, na co dzisiaj mam ochotę,
Może być lepsze niż jutro i pojutrze,
Chcę je tylko usłyszeć, a potem mogę umrzeć,
Te kilka słów, które możesz wpuścić pod skórę,
Czasem ważą tyle, że mogę tego nie unieść,
To musi być lepsze niż jutro i pojutrze,
Chcę je tylko usłyszeć, a potem mogę umrzeć.
(Potem mogę umrzeć,
Potem mogę umrzeć,
Potem mogę umrzeć,
Potem mogę umrzeć)