Miuosh - Nie mamy skrzydeł...
Tłumaczenie:
Twisted to hell, I can barely lift my head,
I can barely open my eyes, I probably can't take it anymore.
Even if I promised something to you and to myself,
I'll do it again at the first opportunity.
The world today slowly loses its colors beneath me,
I shout that I feel alive even though I'm almost dead.
I hear singing, and in the background, salvoes,
the border is a thin line, another one of the papillary.
Let's burn it all, let's drink the rest,
This place won't give us a chance for more anyway.
Give me your hand, and I'll show you the way,
through the depths towards heaven, today you'll meet God.
The fire from my eyelids flows into my body,
The further we go, the quieter the noise becomes.
There's no reason for us here, no sense in the plans,
There it will be better; someone lied to us here.
We don't have wings to fly, but despite that, it's our goal.
We don't want to go back to places not worth it.
Higher than the world where it's quieter,
Life has a different content, it's easier to find meaning and essence. x2
Come, let's drink to PRD*, let's drink to Perwer**,
To true friends and other nonsense.
To the girls who are faithful to us because we are faithful ourselves,
And because we are blindly certain of it.
Down a shot for these hard-as-rock principles,
Pour another for all the rest of the deceptions.
Fire away for every time you failed as a buddy,
Then you and I will drink until morning.
One for all the small and big lies,
And since it's that way, better go grab the next bottle.
I'll keep drinking until everything explodes, and let it explode,
I don't need this; I'll finish it myself, it will be beautiful.
Not one will break today, half a gram will burn,
In the rhythm of our own classics, I'll silently try to kill us.
Time has shown us the way,
Through the depths towards heaven, today I will meet God.
We don't have wings to fly, but despite that, it's our goal.
We don't want to go back to places not worth it.
Higher than the world where it's quieter,
Life has a different content, it's easier to find meaning and essence. x2
*PRD - Polska Rzeczpospolita Drużynowa (Polish Republic of Teams)
**Perwer - referring to a person's name
Tekst piosenki:
Powykręcany w kurwę, ledwo podnoszę głowę,
Ledwo otwieram oczy, więcej chyba nie mogę.
Choćbym obiecał coś tobie i sobie,
I tak przy pierwszej lepszej okazji znowu to zrobię.
Świat dziś pode mną powoli traci barwy,
Krzyczę, że czuję, że żyję mimo iż już prawie jestem martwy.
Słychać śpiew, a w tle salwy,
granica to cienka linia, kolejna z papilarnych.
Wypalmy to wszystko, wypijmy resztę,
I tak to miejsce nie da nam szans na więcej.
Podaj mi rękę, a wskaże Ci drogę,
przez dno dna ku niebu dzisiaj spotkasz się z Bogiem.
Ogień spod powiek przepływa do ciała,
Im dalej tym coraz cichszy jest hałas.
Nie ma tu racji dla nas, sensu w planach,
Tam będzie lepiej tutaj ktoś nas okłamał.
Nie mamy skrzydeł by latać a mimo tego to nasz cel.
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc.
Wyżej od świata gdzie ciszej jest.
Życie ma inną treść łatwiej o sens i sedno. x2
Chodź wypijemy za PRD* wypijemy za Perwer**,
Za prawdziwych przyjaciół i za inne brednie.
Za dziewczyny, które są nam wierne bo sami jesteśmy wierni,
I za to że jesteśmy tego tak ślepo pewni.
Jebnij za zasady te twarde jak skała,
Drugiego polej za całą resztę przekłamań.
Wal strzała, za każdy raz gdy jako ziom dałeś ciała,
Potem ja i będziemy tak pili do rana.
Po jednym za wszystkie kłamstwa małe i wielkie,
I skoro już tak to lepiej idź po następną butelkę.
Będę chlać, aż wszystko jebnie i niech już jebnie,
To jest mi nie potrzebne skończę sam będzie pięknie.
Nie jedna dzisiaj pęknie spłonie pół wagi,
W rytm naszych własnych klasyków po cichu spróbuje zabić nas.
Czas sam pokazał nam drogę,
Przez dno dna ku niebu dzisiaj spotkam się z Bogiem.
Nie mamy skrzydeł by latać a mimo tego to nasz cel.
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc.
Wyżej od świata gdzie ciszej jest.
Życie ma inną treść łatwiej o sens i sedno. x2
* i ** to poprzednie projekty w których Miuosh brał udział PRD - Projektor i Perwer - Perwer Squad.