Misfits - Night of the living dead

Tłumaczenie:


"Night Of The Living Dead" / "Noc Żywych Trupów"

Whoa oh oh oh
Whoa oh
Whoa oh

Potykając się w jakiejś karetce
Przed świtem, trupy wracają do życia
Armie umarłych chcą przetrwać
Armie głodnych;

Sami, samotni
Rozpruci jak rozdrobiona pszenica
Sami, samotni
Swego rodzaju piknik ludzki;

To nie jest spotkanie Dzieci Kwiatów
To się nie dzieje naprawdę
To nie jest uczucie w moim ramieniu

Whoa
Whoa oh
Whoa oh
Whoa oh

Myślisz, żeś zombie, a to jest scena
Z jakiegoś magazynu o potworach
Cóż, przejrzałeś na oczy za późno
To nie jest już wyobraźnia, chłopcze.

To nie jest spotkanie Dzieci Kwiatów
To się nie dzieje naprawdę
To nie jest uczucie w moim ramieniu

Whoa
Whoa oh
Whoa oh
Whoa oh

tłumaczenie: BlackMariah

Tekst piosenki:


Whoa oh oh oh
Whoa oh
Whoa oh

Stumble in some ambulance so
Pre-dawn corpses come to life
Armies of the dead survive
Armies of the hungry ones

Only-ones, lonely-ones
Ripped up like shredded-wheat
Only-ones, lonely-ones
Be a sort of human picnic

This ain't no love-in
This ain't no happening
This ain't no feeling in my arm

Whoa
Whoa oh
Whoa oh
Whoa oh

You think you're a zombie, you think it's a scene
From some monster magazine
Well, open your eyes too late
This ain't no fantasy, boy

This ain't no love-in
This ain't no happening
This ain't no feeling in my arm

Whoa
Whoa oh
Whoa oh
Whoa oh