Mireille Mathieu - The Waltz of Goodbye

Tłumaczenie:


Jesteśmy tu ty i ja,
A więc zaśpiewaj mi walca na pożegnanie
Próbuję się uśmiechać,
Odgrywam swoją rolę,
Oszukując świat, ale nie swoje serce

Czuję się, jakbym umierała,
A więc zaśpiewaj mi walca na pożegnanie
Straciłam twoją miłość
Mówisz, że między nami już koniec
I że nic nie mogę zrobić

Po prostu obejmij mnie, jak robiłeś to dawniej
I jeśli poczujesz, że bardziej ją kochasz,
To idź do niej
Nie musisz niczego wyjaśniać

Jesteśmy tu ty i ja,
A więc zaśpiewaj mi walca na pożegnanie
Straciłam twoją miłość
Odejdziesz ode mnie
I nie pozostało już nic do powiedzenia

Kiedy zamknę oczy,
Śpiewaj mi pożegnalnego walca
Będę myślała o wszystkich marzeniach, które mieliśmy,
O dniach, których nigdy nie zapomnę

Jesteśmy tu ty i ja,
A więc zaśpiewaj mi walca na pożegnanie
Straciłam twoją miłość
Wyraźnie to widać
Ktoś mi ciebie odebrał

Po prostu pocałuj mnie, jak robiłeś to dawniej
I jeśli pragniesz czegoś nowego,
To idź do niej
Nie potrzebuję, żebyś mnie pocieszał

Jesteśmy tu ty i ja,
A więc zaśpiewaj mi walca na pożegnanie
Straciłam twoją miłość
Czy to może być prawda
Myślałam, że należę do ciebie

Łzy płyną mi po twarzy,
Kiedy sobie przypominam
Słodkie marzenia o miłości,
Zbyt cenne, by teraz umierać

Wiem, że odchodzisz,
Wciąż jednak wierzę, że
Po tym walcu
Nie będziesz mógł powiedzieć: żegnaj

Tekst piosenki:


Here are you and I
Then sing the waltz of goodbye
I try to smile
I play my part
Fooling the world but not my heart

I feel like I die
Then sing the waltz of goodbye
I lost your love
You say we're through
And there is nothing I can do

Just hold me like you did before
And if you feel you love her more
Then run to her
No need for explanations

Here are you and I
Then sing the waltz of goodbye
I lost your love
You'll go away
And there is nothing left to say

While I close my eyes
Then sing the waltz of goodbye
I'll think of all the dreams we had
Of days I never will forget

Here are you and I
Then sing the waltz of goodbye
I lost your love
It's plain to see
Someone took you away from me

Just kiss me like you used to do
And if you long for something new
Then run to her
No need for consolations

Here are you and I
Then sing the waltz of goodbye
I lost your love
Can it be true
I thought that I belonged to you

My tears are falling
While I'm recalling
Sweet dreams of love
Much too precious to die

Knowing you're leaving
I'm still believing
After this waltz
You can't say goodbye