Mireille Mathieu - Santa Maria de la mer

Tłumaczenie:


Statua spogląda na wędrujące morze
W błękicie nieba bez zimy, na końcu świata
A Matka trzymająca Dziecię ma czułe serce
Na modlitwy wieśniaków, którzy Ją proszą

Dużo deszczu na nasze równiny
Święta Maryjo
Dużo zboża na naszej ziemi,
W naszych domach dużo kwiecia
Chroń tych, których kocham
Święta Maryjo
Daj im światło uśmiechu w sercu

Statua ma zakochanych pełnych obietnic
I czasem modlę się do niej spojrzeniem, kiedy mnie ranisz
A Matka trzymająca Dziecię ma tylko jedną historię
Właśnie tę należącą do wszystkich tych ludzi przybyłych, by wierzyć

Dużo deszczu na nasze równiny
Święta Maryjo
Dużo zboża na naszej ziemi,
W naszych domach dużo kwiecia
Chroń tych, których kocham
Święta Maryjo
Daj im światło uśmiechu w sercu
Daj im światło uśmiechu w sercu

Tekst piosenki:


La statue regarde la mer qui vagabonde
sous le bleu du ciel sans hiver au bout du monde
et la mère qui porte l'enfant a le coeur tendre
aux prières des paysans qui lui demandent

Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
plein de blé sur nos terres
dans nos maisons plein de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur

La statue a des amoureux pleins de promesse
et parfois je la prie des yeux quand tu me blesses
et la mère qui porte l'enfant n'a qu'une histoire
et c'est celle de tous ces gens venus pour croire.

Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
plein de blé sur nos terres
dans nos maisons plein de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur
Donnez-leur la lumière
d'un sourire au coeur