Mireille Mathieu - Alle Kinder dieser Erde
Tłumaczenie:
Na odległy kraj
Pada pierwszy promień słońca
Pada na nowe życie
Wszędzie, wszędzie
Jednak tam nie oznacza tutaj
A co my robimy
Wszystkie dzieci tej ziemi powinny być szczęśliwe
Są równe, gdziekolwiek ich droga się zaczyna
I jasne światło powinno towarzyszyć ich drodze
Ponieważ wszystkie są dziećmi tej ziemi
Nadzieja, to jest słowo
Dla tak wielu cierpiących biedę
Jednak to jest tylko słowo,
A nie ryż i nie chleb
Ich dzień rozpoczyna się teraz,
A nie kiedyś tam
Wszystkie dzieci tej ziemi powinny być szczęśliwe
Są równe, gdziekolwiek ich droga się zaczyna
I jasne światło powinno towarzyszyć ich drodze
Ponieważ wszystkie są dziećmi tej ziemi
Tekst piosenki:
Auf ein fernes Land
Fällt der erste Sonnenstrahl
Fällt auf neues Leben
Überall, überall.
Doch dort ist nicht hier
Und was tun wir?
Alle Kinder dieser Erde sollten glücklich sein
Sie sind gleich wo immer auch ihr Weg beginnt.
Und ihr Weg er soll von hellem Licht begleitet sein
Weil sie alle Kinder dieser Erde sind.
Hoffnung heißt das Wort
Für so viele die in Not
Doch es ist ein Wort nur
Und nicht Reis und nicht Brot.
Ihr Tag fängt jetzt an
Nicht irgendwann.
[2x:]
Alle Kinder dieser Erde sollten glücklich sein
Sie sind gleich wo immer auch ihr Weg beginnt.
Und ihr Weg er soll von hellem Licht begleitet sein
Weil sie alle Kinder dieser Erde sind.