Mindless Self Indulgence - A La Mode

Tłumaczenie:


Lubię moje dziewczyny i moje kobiety
A moje kobiety lubią moje dziewczyny
Z lodem na ich tyłku
I moim kutasem w ich świecie
Nie pierdolę się
Jestem poważny jak nauczyciel w szkole
Mam 31 smaków, które sprawią, że uwierzysz
Skarbie, chciej tego, potrzebuj
A La Mode serwują to gówno, kurwa, na zimno*
Nie mogę tego znieść, kiedy jestem sam
Ponieważ wszystko jest lepsze
Kiedy chodzi o A La Mode

Kiedy rabujesz bank**
I zabierasz kasę z banków
Masz tylko siebie
I pierdolone spluwy, którym możesz podziękować
A kiedy wpadłeś, zostałeś zatrzymany
I aresztowany przez gliny
Możesz to, kurwa, załatwić
Lodami na czubku

Teraz, skarbie, chciej tego, potrzebuj
A La Mode serwują to gówno, kurwa, na zimno
Nie mogę tego znieść, kiedy jestem sam
Ponieważ wszystko jest lepsze
Kiedy chodzi o A La Mode

Kawa, cukierki, pistacja
Orzech, burgundowa wiśnia, toffi
Czekoladowe wiórki, chrupka cytryna
Francuska wanilia z miętą

Idziesz do więzienia
Lody załatwią sprawę
Nie masz życia
Podejmujesz złe decyzje
Nie masz pracy
Nie znajdujesz miłości
Jesteś porażką
Wszyscy cię nienawidzą
Chcę posypkę na tym gównie

Teraz, skarbie, chciej tego, potrzebuj
A La Mode serwują to gówno, kurwa, na zimno
Nie mogę tego znieść, kiedy jestem sam
Ponieważ wszystko jest lepsze
Kiedy chodzi o A La Mode

---
*"A La Mode" nie oznacza tutaj odniesienia do elegancji. Jest to po prostu sklep z lodami, który znajduje się w Nowym Jorku, czyli mieście, z którego pochodzi zespół.
**Wiadomo, co oznacza "gang bang", ale może również to oznaczać napaść na bank i w tym przypadku właśnie to autor miał na myśli.

Tekst piosenki:


I like my girls like my women
And my women like my girls
With ice cream on their ass
And my dick in their world
I ain’t fuckin around
I’m serious as school teachers
I got 31 flavors to make you a believer
Baby want it need it
A la mode serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
Cuz everything is better
When it’s a la mode

When you gang bang
And take money from banks
You only have yourself
And your fucking guns to thank
And when you’re popped locked stopped
And arrested by the cops
You can make it fuckin better
With some ice cream on the top

Now baby want it need it
A la mode serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
Cuz everything is better
When it’s a la mode

Coffee candy pistachio
Nut burgundy cherry butterscotch
Chocolate chip lemon crisp
French vanilla with a peppermint twist

You’re going to jail
Ice cream will fix it
You don’t have a life
You make bad decisions
You don’t have a job
You can’t find love
You’re a failure
Everyone hates you
I want sprinkles on that shit

Want it need it
A la mode serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
Cuz everything is better
When it’s a la mode