Miley Cyrus - Party in the USA

Tłumaczenie:

Wyskoczyłam z samolotu na L.A.X.*
z marzeniem i moim kardiganem**
Witam w krainie z nadmiarem sław .
Czy się do tego dopasuję?
Wskoczyłam do taksówki,
jestem tutaj pierwszy raz
Patrzę w prawo i
widzę znak "Hollywood’’
To wszystko jest takie szalone,
wszyscy wydają się być tacy sławni.
Przewraca mi się w żołądku i trochę tęsknie za domem.
Za dużo presji,
i jestem zdenerwowana.
I wtedy taksówkarz włączył radio,

I leciała piosenka Jaya-Z
I leciała piosenka Jaya-Z
I leciała piosenka Jaya-Z!

Więc wzniosłam ręce do góry,
Oni grali moją piosenkę
Motyle odleciały***,
Kiwałam głową, jak "yeah’’,
ruszałam biodrami, jak "yeah’’.
Mam ręce w górze,
Oni grają moją piosenkę
wiedzą, że dam sobie radę
Tak, to impreza w USA!
Tak, to impreza w USA!

Docieram taksówką do klubu.
Wszyscy teraz na mnie patrzą.
Jak: "Co to za laska, która się tak rusza,
musi być z poza miasta’’.
Bardzo ciężko bez moich dziewczyn wokół mnie
To na pewno nie jest impreza Nashville, bo wszystko co widzę to szpilki.
Domyślam się, że nigdy nie miałam notatki!
Przewraca mi się w żołądku i trochę tęsknie za domem.
Za dużo presji i jestem zdenerwowana.
I wtedy DJ wrzucił moją ulubioną nutę,

I leciała piosenka Britney****
I leciała piosenka Britney
I leciała piosenka Britney!

Więc wzniosłam ręce do góry,
Oni grali moją piosenkę
Motyle odleciały,
Kiwałam głową, jak "yeah’’,
ruszałam biodrami, jak "yeah’’.
Mam ręce w górze,
Oni grają moją piosenkę
wiedzą, że dam sobie radę
Tak, to impreza w USA!
Tak, to impreza w USA!

Wygląda na to że wskakuję na lot
Z powrotem do mojego rodzinnego miasta dziś wieczorem
Za każdym razem coś mnie zatrzymuje
DJ gra moją piosenkę i czuję się dobrze

Więc wzniosłam ręce do góry,
Oni grali moją piosenkę
Motyle odleciały,
Kiwałam głową, jak "yeah’’,
ruszałam biodrami, jak "yeah’’.
Mam ręce w górze,
Oni grają moją piosenkę
wiedzą, że dam sobie radę
Tak, to impreza w USA!
Tak, to impreza w USA!

Więc wzniosłam ręce do góry,
Oni grali moją piosenkę
Motyle odleciały,
Kiwałam głową, jak "yeah’’,
ruszałam biodrami, jak "yeah’’.
Mam ręce w górze,
Oni grają moją piosenkę
wiedzą, że dam sobie radę
Tak, to impreza w USA!
Tak, to impreza w USA!

*L.A.X. to lotnisko w Los Angeles
**dla niezorientowanych : kardigan to rozpinany sweter :)
***chodzi o te metaforyczne motyle w brzuchu :)
****chodzi tu o piosenkarkę Britney Spears