Mika - Relax, Take It Easy

Tłumaczenie:


Wybrałem się na przejażdżkę na koniec lini,
gdzie nikt nigdy nie był.
Kończąc na złamanym pociągu z nikim, kogo znam,
Ale ból i pragnienia są takie same, kiedy umierasz.
Teraz jestem zagubiony i krzyczę po pomoc sam.

Zrelaksuj się, spokojnie,
Stamtąd nie ma nic, co możemy zrobić.
Zrelaksuj się, spokojnie,
Brać na siebie winę albo brać na ciebie winę.

Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym był przerażony,
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym igrał z ogniem.
Przestraszony,
Tak jakbym był przestraszony,
Czy jesteś przestraszony?
Czy igramy z ogniem?

Zrelaksuj się.
Jest odpowiedzią na ciemne czasy.
To pewne, że tego nie zrozumiemy, lecz moja ostatnia myśl,
to pozostawienie ciebie.
Wierzę, że to koniec z nami na zawsze.
Nie krzycz, jest tyle dróg na lewo.

Zrelaksuj się, spokojnie.
Stamtąd nie ma nic, co możemy zrobić.
Zrelaksuj się, spokojnie.
Brać na siebie winę albo brać na ciebie winę. (3x)

Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym był przerażony,
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym igrał z ogniem.
Przestraszony,
Tak jakbym był przestraszony,
Czy jesteś przestraszony?
Czy igramy z ogniem?

Zrelaksuj się,
Zrelaksuj się.

Tekst piosenki:


Took a ride to the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing's the same
When you're dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times
It’s clear we don’t understand it but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream, there are so many roads left

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you(3x)

It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax