Michelle - Das Lachen eines Kindes
Tłumaczenie:
Uśmiech dziecka
Mała gwiazda rozjaśnia noc
Patrzę za nią i życzę ci dużo szczęścia
Na ten lot,na całe długie życie
świeci mała gwiazda,nie patrz za siebie
Bądź czujny,trzymaj oczy otwarte
Zawsze nie będzie lekko
Jednak jeśli zaświecisz swoim światłem,
to prawie doszłeś do celu
Ref
Bo uśmiech dziecka,
który żyje i świeci w sercu,
jak mała gwiazda na niebie,
która łączy się ze słońcem.
Tylko uśmiech dziecka
jest przyszłością,jasny i czysty
Jest odpowiedzią na pytanie,
"chcesz żyć"?
Proszę,tak
Każde światło,które tam na niebie stoi
jest drogą,życiem,marzeniem i celem
I ty pomóż,by mogło jaśniej świecić
i z całego serca chciało żyć
Tylko jeśli my damy dzieciom mołość
patrzymy przed siebie a nie z powrotem
Bo one są podarunkiem nieba,szczerym szczęściem
Ref
Bo uśmiech dziecka,
który żyje i świeci w sercu,
jak mała gwiazda na niebie,
która łączy się ze słońcem.
Tylko uśmiech dziecka
jest przyszłością,jasny i czysty
Jest odpowiedzią na pytanie,
"chcesz żyć"?
Proszę,tak
I kiedy w nocy na niebo patrzę
widzę ciebie i wiem dokładnie,dokładnie
Ref 2x
Bo uśmiech dziecka,
który żyje i świeci w sercu,
jak mała gwiazda na niebie,
która łączy się ze słońcem.
Tylko uśmiech dziecka
jest przyszłością,jasny i czysty
Jest odpowiedzią na pytanie,
"chcesz żyć"?
Proszę,tak
Tekst piosenki:
DAS LACHEN EINES KINDES
Ein kleiner Stern, erhellt die Nacht,
ich schau ihm nach und wünsche dir viel Glück,
für diesen Flug ein ganzes Leben lang,
leuchte kleiner Stern, schau nicht zurück,
sei wachsam, halt die Augen auf,
es wird nicht immer leicht,
doch wenn du scheinst mit deinem Licht,
dann hast du es fast erreicht,
Refrain
Denn das Lachen eines Kindes,
das im Herzen lebt und scheint,
wie ein kleiner Stern am Himmel,
sich zur Sonne sich vereint,
nur das Lachen eines Kindes,
ist die Zukunft, hell und klar,
ist die Antwort auf die Frage,
willst du Leben,
Bitte ja,
jedes Licht das dort am Himmel steht,
ist ein Weg, ein Leben , Traum und Ziel,
hilf auch du, das es hell scheinen kann,
und von ganzem Herzen leben will,
nur wenn wir Kindern Liebe geben,
schau´n wir nach vorn, und nicht zurück,
denn sie sind ein Geschenk des Himmels, pures Glück
Refrain
Denn das Lachen eines Kindes,
das im Herzen lebt und scheint,
wie ein kleiner Stern am Himmel,
dann zur Sonne sich vereint,
nur das Lachen eines Kindes,
ist die Zukunft, hell und klar,
ist die Antwort auf die Frage,
willst du Leben,
Bitte ja,
und wenn ich nachts zum Himmel schau,
dann seh´ ich dich, dann weiß ich ganz genau, ganz genau
Refrain 2 mal
Denn das Lachen eines Kindes,
das im Herzen lebt und scheint,
wie ein kleiner Stern am Himmel,
dann zur Sonne sich ereint,
nur das Lachen eines Kindes,
ist die Zukunft, hell und klar,
ist die Antwort auf die Frage,
willst du Leben,
Bitte ja.