Michał Bajor - Taka miłość w sam raz
Tłumaczenie:
She lasted not long, not briefly
Best for love it is a time
She brought so much joy as sadness
And of everything in it fit perfectly
This many how many sweets are needed
In addition she didn't feel at all lack
Whits of the bitterness, what as if not to count
It sent elegant her taste
A few clouds, a bit of suns
Something at first, something from the end
A bit of a pepper, a bit mint
Part of straight roads, part winding
A bit poetry, a bit prose
A little chaff, a bit of grains
Such love, such love
Perfect, perfect
She was so exactly how it is necessary
She had virtues so a lot like of defects
So much hell in it was what skies
Such perfect love, just
Probably you will agree with me, darling
It is a certain thing, like twice two
Our love is rather good
So let us take as long as they give
A few clouds, a bit of suns
Something at first, something from the end
A bit of a pepper, a bit mint
Part of straight roads, part winding
A bit poetry, a bit prose
A little chaff, a bit of grains
Such love, such love
Perfect, perfect
At least not always for us love
He is discovering his charms
However as if it wasn't
She is simply real
A few clouds, a bit of suns
Something at first, something from the end
A bit of a pepper, a bit mint
Part of straight roads, part winding
A bit poetry, a bit prose
A little chaff, a bit of grains
Such love, such love
Perfect, perfect
Tekst piosenki:
Ona trwała nie długo, nie krótko
Dla miłości najlepszy to czas
Niosła tyle radości co smutku
I wszystkiego w niej było w sam raz
Tyle ile potrzeba słodyczy
Przy czym wcale nie było jej brak
Krzty goryczy, co jakby nie liczyć
Nadawała wytworny jej smak
Trochę chmur, trochę słońca
Coś z początku, coś z końca
Trochę pieprzu, ciut mięty
Część dróg prostych, część krętych
Ciut poezji, ciut prozy
Trochę plew, trochę ziarna
Taka miłość
Taka miłość w sam raz idealna
Była taka dokładnie jak trzeba
Miała zalet tak wiele jak wad
Tyle piekła w niej było co nieba
Taka miłość w sam raz, akurat
Chyba zgodzisz się ze mną kochana
To rzecz pewna, jak dwa razy dwa
Nasza miłość jest raczej udana
Zażywajmy więc póki się da
Trochę chmur, trochę słońca
Coś z początku, coś z końca
Trochę pieprzu, ciut mięty
Część dróg prostych, część krętych
Ciut poezji, ciut prozy
Trochę plew, trochę ziarna
Taka miłość
Taka miłość w sam raz idealna
Choć nie zawsze nam miłość
Swe uroki odkrywa
Jednak jakby nie było
Jest po prostu prawdziwa
Trochę chmur, trochę słońca
Coś z początku, coś z końca
Trochę pieprzu, ciut mięty
Część dróg prostych, część krętych
Ciut poezji, ciut prozy
Trochę plew, trochę ziarna
Taka miłość
Taka miłość w sam raz idealna
Taka miłość w sam raz idealna
Taka miłość.
----------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956