Michael Jackson - Slave to the Rhythm
Tłumaczenie:
Ona nocą tańczy w pościeli
Tańczy tak, jak chce tego on
Tańczy, dopóki nie będzie miał dosyć
Dopóki nie zaśnie
Ona tańczy o świcie
I szybko dla niego gotuje
Nie może się spóźnić, nie ma zbyt wiele czasu
Musi zawieźć dzieci do szkoły
Bo jest niewolnicą rytmu
Bo jest niewolnicą rytmu
Bo jest niewolnicą rytmu
Niewolnicą rytmu
Rytmu miłości, rytmu miłości
(x2)
Ona tańczy dla szefa w pracy
Który wyzyskuje ją w nadgodzinach
Nie może być niegrzeczna, kiedy mówi
"Proszę pana, dziś wieczorem muszę być w domu"
Tańczy przy kuchence
O dziewiątej trzeba podać kolację
On mówi, że spóźniła się o godzinę
Ona odchodzi od zmysłów
Bo jest niewolnicą rytmu
Bo jest niewolnicą rytmu
Bo jest niewolnicą rytmu
Niewolnicą rytmu
Rytmu miłości, rytmu miłości
(x2)
Pracuje tak ciężko, chce tylko coś osiągnąć
Dla mężczyzny, który tego nie docenia
I chociaż on ma za nic jej miłość
Wciąż nie mogła przestać ani zerwać jego łańcuchów
Ona tańczyła tej nocy, gdy się rozeszli
Przysięgła, że nie zatańczy już więcej
Ale zrobiła to; on się nie poddał
Kiedy ona wybiegła za drzwi
Przetańczyła całą noc, ze strachu o swoje życie
Tańczyła do własnego rytmu
Krzyknęła głośno i przełknęła dumę
Wiedziała, że jest potrzebna w domu, w domu
Bo jest niewolnicą rytmu
Bo jest niewolnicą rytmu
Bo jest niewolnicą rytmu
Niewolnicą rytmu
Rytmu miłości, rytmu miłości (miłości, miłości, miłości)
Bo jest niewolnicą rytmu
Bo jest niewolnicą rytmu
Bo jest niewolnicą rytmu
Niewolnicą rytmu
Trzeba mieć dumę (rytm miłości)
By dawać, chcieć tego, robić to, skarbie (rytm miłości)
Tekst piosenki:
She dances in the sheets at night
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school
'Cause she's a slave to the rhythm
'Cause she's a slave to the rhythm of
'Cause she's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
A rhythm of love, a rhythm of love
(x2)
She dances for the man at work
Who works her overtime
She can't be rude as she says
"Sir, I must be home tonight"
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be out her mind
'Cause she's a slave to the rhythm
'Cause she's a slave to the rhythm of
'Cause she's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
A rhythm of love, a rhythm of love
(x2)
She works so hard just to make a way
For a man to just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn't break his chains
She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But dance she did, he did not quit
As she ran out the door
She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed the pride
She knew she was needed back home, home
'Cause she's a slave to the rhythm
'Cause she's a slave to the rhythm of
'Cause she's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
A rhythm of love, a rhythm of love (Love, love, love)
'Cause she's a slave to the rhythm
'Cause she's a slave to the rhythm of
'Cause she's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
You got to have pride (A rhythm of love)
To give it, want it, do it, baby (A rhythm of love)