Michael Jackson - Price of Fame
Tłumaczenie:
Zabrałem moją ukochaną na rejs łodzią
I była o wszystkim dobrze poinformowana
Cieszyłem się z tego, co mogło się zdarzyć
Bo nic innego mnie wtedy nie obchodziło
Chciałbym mieć twarz, której nikt nie rozpozna, w przebraniu. Ktoś krzyknął moje imię
Myślą o zdjęciach, autografach, potem mnie dopadają
Radość obróciła się w cierpienie
Ojciec zawsze mi mówił
Nie będziesz miał spokojnego życia
Jeśli dążysz do bogactwa i sławy
Czuję presję, żyję tylko po to, by wygrywać
Pogrążam się w bólu, nie czujesz tego?
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie odczuwaj bólu
To cena sławy, to cena sławy
Więc nie narzekaj
Jestem na okładce magazynu, co za widowisko
Wiedzą o wszystkim co robię
Tylko podpisz się na dole strony, wszystkim się zajmiemy
To zdanie zawsze mnie niepokoi
Wsiadasz do auta, chcesz się przejechać, oglądasz się
Ktoś cię śledzi
Próbujesz uciec, pędzisz jak szalony, ale to na nic
Znają każdy twój ruch
Mój ojciec zawsze mi mówił
Nie będziesz miał spokojnego życia
Jeśli dążysz do bogactwa i sławy
Czuję presję, żyję tylko po to, by wygrywać
Krwawię tym bólem, nigdy nie narzekaj
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie narzekaj
To cena sławy, płacisz cenę za sławę
Więc nie odczuwaj bólu
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Ojciec nigdy nie kłamie, mój ojciec nigdy nie kłamie
Mój ojciec nigdy nie kłamie
Więc nie odczuwaj tak tego, chłopcze
Chciałbym mieć trochę czasu i uciec, wtedy powiedzą
Czy ten chłopak jeszcze żyje?
Tydzień na wsi [...] co za przeżycie
Jedynie silny przetrwa
Mój ojciec zawsze mi mówił
Nie będziesz miał spokojnego życia
Zaczną się zastanawiać, gdzie byłeś
Czuję, że patrzą na mnie z zazdrością
Źle zrozumieli zawiść
Postaw się na moim miejscu
I doświadcz mojego smutku
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie narzekaj
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie odczuwaj tak tego
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Więc nie narzekaj
To cena sławy, płacisz cenę sławy
Ojciec nigdy nie kłamie, mój ojciec nigdy nie kłamie, kochanie
Mój ojciec nigdy nie kłamie
Więc nie odczuwaj bólu, chłopcze
Tekst piosenki:
I took my baby on a river boat cruise
And she was well aware
I was excited about the way things could have been
'Cause in it I don't care
I want a face no one can recognize, in disguise
Someone called out my name
They thought of taking pictures, autographs, then they grab
My joy has turned to pain
Father always told me
You won't live a quiet life
If you're reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I'm living just to win
I'm down in my pain, don't you feel it?
It's the price of fame, you pay the price of fame
So don't be feelin' no pain
It's the price of fame, it's the price of fame
So don't you ever complain
I’m on the cover of the magazine, what a scene
They know my every do's
Just sign your name on the dotted line, you'll be fine
That always bothers me
Get in your car, you wanna take a ride, look behind
Someone is following you
You try to get away you turn real fast, but too bad
They know your every move
My father always told me
You won't live a quiet life
If you're reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I'm living just to win
I bleed all this pain, don't you ever complain
It's the price of fame, you pay the price of fame
So don't you ever complain
It's the price of fame, you pay the price for fame
So don't be feelin' no pain
It's the price of fame, you pay the price of fame
Father never lies, my father never lies
My father never lies
So don’t be feelin’ this way boy
I'd like to take sometime and get away, then they'll say
Is that boy still alive?
The week in village […] what a thrill
Only the strong survive
My father always told me
You won't live a quiet life
They startin' to wonderin' where have you been
I feel their envious looks at me
Their mistaken jealousy
Then stand here in my shoes
And then get a taste of my blues
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t you ever complain
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t be feelin’ this way
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t you ever complain
It's the price of fame, you pay the price of fame
Father never lies, my father never lies baby
My father never lies
So don’t be feelin’ no pain boy
[tekst nie jest kompletny]