MGMT - Time To Pretend

Tłumaczenie:

''Czas udawania''

Czuję się dziwnie, czuję się niekomfortowo będąc w kwiecie wieku.
Stwórzmy jakąś muzykę, zaróbmy pieniądze, znajdźmy jakieś modelki na żony.
Ja przeprowadzę się do Paryża, poznam co to heroina i będę zadawać się z celebrytami.
Ty kupisz sobie wyspę, kokainę i eleganckie samochody.

Podjęliśmy decyzję by żyć i umrzeć młodo.
Mamy wizję,więc teraz chodźmy się rozerwać.
Tak, to jest przytłaczające, ale co innego możemy zrobić?
Znaleźć pracę w biurze, budzić się rano i stać w korkach by dojechać na czas?

Musimy zapomnieć o naszych matkach i naszych przyjaciołach.
Jesteśmy przeznaczeni do udawania.
Do udawania.


Będę tęsknił za placami zabaw i zwierzętami i wygrzebywaniem robaków z ziemi.
Będę tęsknił za komfortem matczynego domu i za sprawami tego świata.
Będę tęsknił za moją siostrą i moim tatą, za moim psem i domem.
Tak, będę tęsknił za nudą i za wolnością i za czasem spędzonym w samotności.

Ale tak naprawdę, nie możemy nic a nic z tym zrobić.
MIłość odchodzi w zapomnienie a życie można zawsze rozpocząć się na nowo.
Modelki będą mieć dzieci, potem wezmą z nami rozwód.
Znajdziemy inne modelki, bo wszystko musi iść zgodnie z planem.

Skończy się pewnie tak, że zadławimy się własnymi wymiocinami, bo jesteśmy stworzeni do udawania.

Do udawania, tak do udawania.
Do udawania, tak do udawania.
Do udawania, tak do udawania.
Do udawania, tak do udawania.