Metallica - Enter Sandman

Tłumaczenie:

Odmów modlitwę, maleńki
Nie zapomnij, mój synu
Pomodlić się o wszystkich.

Otulam Cię, w środku jest ciepło
Zachowam Cię od grzechu,
Dopóki nie nadejdzie Piaskun.*

Śpij z jednym okiem otwartym,
Czule ściskając poduszkę.

Wyjście, światło
Wejście, noc
Weź moją dłoń,
Wyruszamy do Nibylandii.

Coś nie jest w porządku, zgaś światło
Ciężkie myśli tej nocy
Nie ma w nich Królewny Śnieżki
Sny o wojnie, sny o kłamcy,
Sny o ogniu smoka
I o rzeczach, które ugryzą.

Śpij z jednym okiem otwartym,
Czule ściskając poduszkę.

Wyjście, światło
Wejście, noc
Weź moją dłoń,
Wyruszamy do Nibylandii.

Teraz kładę się spać,
`Teraz kładę się spać`
Modląc się do Pana, by strzegł moją duszę
`Modląc się, do Pana, by strzegł mą duszę`
Jeśli umrę zanim się obudzę
`Jeśli umrę zanim się obudzę`
Modlę się do Pana by zabrał moją duszę
`Modlę się, do Pana by zabrał moją duszę`

Cicho maleńka, nie mów ani słowa
I nie zwracaj uwagi na hałas, który słyszysz
To tylko bestie pod Twoim łóżkiem
W Twojej szafie, w Twojej głowie.

Wyjście, światło
Wejście, noc
Ziarnko piasku.

Wyjście, światło
Wejście, noc
Weź moją dłoń,
Wyruszamy do Nibylandii.




*Piaskun (dziadek piaskowy) postać z niemieckiego folkloru, usypiał dzieci sypiąc na nie piasek
**wers może również oznaczać prośbę o to, żeby przeżyć- zatrzymać duszę przy sobie.