Melody Gardot - Quiet Fire

Tłumaczenie:


Spalam się, spalam się, cichy ogniu
Chwyć, chwyć moją dłoń, zrób z nią, co zechcesz
Strasznie tego potrzebuję

Bo jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś kochał mnie tak, jak ja jego
Cóż, jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś kochał mnie tak, jak ja jego

Odchodzisz, rzucasz "pa, pa" w moje błękitne oczy
A ja, wiesz, że ja nie rozumiem, nie

Bo jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś kochał mnie tak, jak ja jego
Cóż, jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś kochał mnie tak, jak ja jego

Cóż, nazwij mnie na wpół szaloną
Nazwij mnie obłąkanym świrem
Wszystko to dla miłości
Co zyskasz pozwalając mi tak łatwo wygrać?
Trzymaj gardę, kochany, pokaż co potrafisz

To nie w porządku, nie, to nie w porządku
Wiesz, że nie narzekam

Ale cóż ze mnie zrobiłeś
Ledwie się ze mną kochasz
Moje biedne serce zaraz pęknie
W szwach

Bo jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś kochał mnie tak, jak ja jego
Cóż, jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś kochał mnie tak, jak ja jego

Spalam się, cichy ogniu

Tekst piosenki:


I'm burnin’ up, burnin’ up, quiet fire
Take, take my hand, do with it what you will
I'm in dire need

'Cause all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do

You walk away, nothing left to say but bye, bye blue eyes
And I, you know that I, I don't understand, no

'Cause all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do

Well, you can call me half crazy
Call me certifiably nuts,
All for love
What do you get for letting me win so easily?
Put up your dukes, baby, what are you made of?

This isn't right, no, this isn't right
You know that I'm not one to fuss

But what have you done to me
You hardly make love to me now
My poor heart's about to bust
Right out of its seams

'Cause all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do

Burnin’ up, quiet fire