Melanie Martinez - Dear Porcupines

Tłumaczenie:


W mojej codziennej filiżance herbaty utop mnie
Powiedz jeżozwierzom, żeby przestały mnie kłuć
Przez nich upadam, ale zawsze wstaje
Bo oni są tylko kretynami z filiżankami w dłoniach
Teraz pragną, żebym szeptała
Bo oglądali mnie na ekranach swoich wielkich telewizorów
A co z małą, starą mną?
Tą, którą gnębiliście przez swoje zęby?

Mam nadzieję, że wszyscy widzą mój środkowy palec
Do zbirów ze szkoły, wiem, że o mnie myślicie
Teraz mówicie, że mnie kochacie, już zapomnieliście?
Co było, gdy byłam głupiutką dziewczynką z sąsiedztwa

Drogie panie, skąd te nerwy?
To dlatego, że jesteście workiem na śmieci, a ja mam klasę?
Śmiałyście się ze mnie, dokuczałyście, co łapało mnie za serce
A teraz do mnie wydzwaniacie, bo chcecie
zacząć wszystko od nowa

Spójrzcie na siebie, chłopcy nie wierzą własnym oczom
Mówiliście, że jestem brzydka, ale was zaskoczyłam
Powinniście być milsi, zobaczcie gdzie jestem
Kiedy naśladujecie Mac Millera, nosząc czapki z odzysku

Mam nadzieję, że wszyscy widzą mój środkowy palec
Do zbirów ze szkoły, wiem, że o mnie myślicie
Teraz mówicie, że mnie kochacie, już zapomnieliście?
Co było, gdy byłam głupiutką dziewczynką z sąsiedztwa

Musicie być tak podli, obgadując mnie?
Chciałam tylko przyjaciela, z którym mogłabym się śmiać i płakać, takiego na zawsze
Albo chociaż na tydzień...

Mam nadzieję, że wszyscy widzą mój środkowy palec
Do zbirów ze szkoły, wiem, że o mnie myślicie
Teraz mówicie, że mnie kochacie, już zapomnieliście?
Co było, gdy byłam głupiutką dziewczynką z sąsiedztwa

Tekst piosenki:


Drown me in my daily cup of tea,
Tell the porcupines to quit stabbing me,
They make me fall, but I will stand,
'Cause all of them are jerks with their cups in their hands.
Now they want a whisper, a whisper from me,
'Cause all of them have watched me on their big screen tv's
But what about little, little ol' me,
The one who got bullied, because of her teeth.

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard, I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.
Oh oh
Ohhhohh

Ladies o' ladies, why are you so mad, is it
Cause I'm classy,
And you're trash bag
You teasing and laughing resonates through my heart
And now you're calling me 'cause you want a fresh start

Now look at you boys you cant believe your eyes,
You told me I was ugly and I took you by surprise,
You should've been nicer cause look where I'm at,
While you copy Mac Miller wearin' snap back hats.

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.
Oh oh
Ohhhohh

Why must you be so mean, talking trash about me...

All I wanted was a friend to laugh and cry and spend all of eternity
Or even just a week...

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.
Ohh...