Meiko Kaji - Urami bushi

Tłumaczenie:

Moja Depresja

Jesteś piękna, jesteś kwiatem, on chwali Cię.
Jednak, jeśli rozkwitniesz, twoje płatki w końcu opadną.
Głupia, taka głupia,
Staję się tak głupia, śpiewając o mej depresji.

Musisz pogodzić się ze swym żałosnym losem.
Jednak, gdy zapłaczesz, on jeszcze bardziej doprowadzi Cię do łez.
Kobieta, och, kobieta,
To są kobiece łzy wypływające z mojej depresji.

Nienawidzę Cię. Pełna żalu, nigdy nie wybaczę.
Próbując wyzbyć się mojej pamięci, ale nie mogąc zapomnieć Ciebie.
To nigdy się nie kończy, nigdy,
To nigdy się nie kończy, powodując moją depresję.

Gdy sen przyniesie resztki jednostronnego przywiązania, zaśmiej się.
Jeśli ujrzysz je na jawie, nie zamykaj oczu.
Kobieta, och, kobieta,
Leżąca na dnie mojego serca depresja.

Najpiękniejsze szkarłatne róże mają najwięcej cierni.
Nie chcę Cię ranić, ale muszę ukłuć Cię moim cierniem.
Płonąca, płonąca,
Moja płonąca kobieca depresja.

Żaden kwiat nie zakwitnąłby na moich zwłokach.
Więc będę żyć zaślepiona, nie porzucając mej urazy.
Kobieta, och, kobieta,
Moje kobiece życie należy do mojej depresji.