tekstowo.pl

Me First & The Gimme Gimmies - I Just Called To Say I Love You

Tłumaczenie:


Żadnego Nowego Roku do świętowania
Żadnych czekoladowych serduszek do podarowania
Żadnego pierwszego dnia wiosny
Żadnej piosenki do zaśpiewania
Właściwie jest to tylko kolejny zwykły dzień

Żadnego kwietniowego deszczu
Żadnych kwitnących kwiatów
Żadnej weselnej soboty podczas czerwca
Ale to co jest, to coś prawdziwego
Stworzone z tych trzech słów, które muszę Ci powiedzieć

Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca

Żadnej letniej radości
Żadnego ciepłego lipca
Żadnej pełni księżyca oświetlającej czułą sierpniową noc
Żadnego jesiennego podmuchu wiatru
Żadnych spadających liści
Nawet żadnego czasu odlotu ptaków na południowe nieba

Słońce nie jest w znaku Wagi
Żadnego Halloween
Żadnych podziękowań za całą bożonarodzeniową radość, którą niesiesz
Ale to co jest, choć stare to tak nowe
By wypełnić Twoje serce tak, jak żadne trzy słowa nigdy by nie potrafiły

Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć , że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca

Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć , że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca
Mojego serca, mojego serca

tłumaczenie: emilkzm + pomocnicy (patrz Stevie Wonder)

Tekst piosenki:


[Originally by Stevie Wonder]

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you (Aaah)
I just called to say how much I care
I just called (he called) to say (to say) I love you (Aaah)
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving things to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called (he called) to say (to say) I love you (Aaah)
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart