Matt Nathanson - Lost Myself In Search Of You

Tłumaczenie:


"Zgubiłem siebie w szukaniu Ciebie"

Trzymałem Ciebie tak mocno, ty trzymałaś mnie,
Czułem się owinięty w tym momencie, Czułem się bezpiecznie,
Pierwsze kilka tygodni czułem się jak w niebie,
Nigdy nie wydawało mi się, że zajdę tak wysoko,
Więc teraz, siedzę tutaj śmiejąc się z tego czasu, który minął,
To czas, to czas jak teraz,gdy błagam na kolanach,
Proszę, oh proszę nie odchodź, nie odchodź,
Jak mi umknęłaś, nie mogłem przyznać, że byliśmy,
przez...
I jak mi umknęłaś,
Znalazłem, zgubiłem siebie w szukaniu Ciebie,
Znalazłem, zgubiłem siebie w szukaniu siebie, szukaniu Ciebie,
Trzymałem Ciebie tak mocno, ty trzymałaś jego,
Ale teraz jedyne miejsce gdzie Ciebie trzymam, to moje myśli,
I nigdy nie wydawało się, że wypełnią moje wnętrze,
Oh i tak, czułem się samotny, tak czułem, ze potrzebuję,
I Ty wydawało się że czujesz tą konieczność by sprawić abym zobaczył,
Ja się myliłem, ty miałaś racje,
Moje wszystkie próby spełzły na niczym,
I byłem tak bardzo pewny, że chcesz się odwrócić i mieć mnie z powrotem
znowu,
Jak mi umknęłaś, nie mogłem przyznać, że byliśmy,
przez...
I jak mi umknęłaś,
Znalazłem, zgubiłem siebie w szukaniu Ciebie,
Znalazłem, zgubiłem siebie w szukaniu siebie, szukaniu Ciebie,
Zawsze w poszukiwaniu Ciebie,
Trzymałem Ciebie tak mocno gdy potrzebowałaś pomocy,
Myślę, że niepewność Cię złapała,
gdy okłamałaś samą siebie,
Ja nigdy nie kłamałem, gdy mówiłem Ci wszystko, kim możesz być,
Ale to było bez sensu, bo Ty nigdy mnie nie słuchałaś,
Trzymałem Ciebie tak mocno, ale teraz muszę pozwolić Ci odejść....


Tekst piosenki:


I was holding you so tight and you were holding me
So wrapped up in the moment I was feeling such security
And the first few weeks felt just like heaven,
but I never really seemed to get that high
So now I sit here laughing at the time that past me by.
Its times, times like these, when I'm down on my knees begging
please, oh please don't go, please don't go
As you slipped away I couldn't admit that we were
through
And as you slipped away
I found I lost myself in search of you
I found I lost myself in search of you, search of you
I was holding you tight and you were holding him
But now the only time I can hold you is in my mind
And that never seem to fill me up inside
Oh and yes I felt lonely and yes I felt a need
And you seemed to feel it necessary to make me see
That I was wrong and you were right
And that all my attempts were in vain
But I was pretty sure you'd turn around and want me back
again
And as you slipped away I couldn't admit that we were
through
And as you slipped away I found I lost myself in search you
I found I lost myself in search you, search of you,
always in search of you
I was holding you so tightly when you needed help
I guess insecurities catch up to you when you're lying to
yourself
But I never lie when I told you all that you could be
But it was no use, you never really ever listened to me
I was holding you so tight but now I've let you go.