Matt Monro - If I Never Sing Another Song

Tłumaczenie:


W czasach mojej świetności
młode dziewczyny pisały do mnie.
Każdy wydawał się mieć czas by mi go poświęcić.
Każdy, kogo spotkałem przysięgał, że mnie zna.
Była sobie piosenka

Główna atrakcja, nie mogłem kupić biletu
gwiazdy przeganiały gwiazdy by móc się spotkać Spotykały mnie wszelkie zaszczyty
Tak więc widzisz, że

jeśli nie zaśpiewam nigdy żadnej więcej piosenki
nie powinno mnie to martwić.
Doznałem swojego przydziału sławy
Znasz moje imię.

Jeśli nigdy nie zaśpiewam żadnej więcej piosenki
ani nie wykonam kolejnego ukłonu
Przetrwam, ale nie jestem pewien jak...

Zawsze pozuję, ale wy to wszystko uwielbiacie
choć musicie nauczyć się zachowywać tak, jakbyście byli ponad to
Wszystkiemu co robiłem świat przyklaskiwał.
Była sobie gwiazda

Oprawione cytaty wiszą na ścianach,
Mam notatnik pełen cytatów, których wcale nie pamiętam Były czasy gdy myślałem, że świat należał do mnie
Więc zobacz

Jeśli nigdy nie zaśpiewam żadnej więcej piosenki
nie powinno mnie to martwić
Doznałem swojego przydziału sławy
Znasz moje imię.

Jeśli nigdy nie zaśpiewam żadnej więcej piosenki
ani nie wykonam kolejnego ukłonu
Przetrwam, ale nie jestem pewien jak
... lalalala.....

Tekst piosenki:


In my heyday
Young girls wrote to me
Everybody seemed to have time to devote to me
Everyone I saw all swore they knew me
Once upon a song

Main attraction, couldn't buy a seat
The celebrity celebrities were dying to meet
I've had every accolade bestowed on me
And so you see

If I never sing another song
It shouldn't bother me
I've had my share of fame
You know my name

If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I'm not sure how

Always posing, but you love it all
Though you have to learn to act like you're above it all
Everything I did the world applauded
Once upon a star

Framed citations, hung on every wall
Got a scrapbook full of quotes I can't recall at all
There were times I felt the world belonged to me
And so you see

If I never sing another song
It shouldn't bother me
I've had my share of fame
You know my name

If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I'm not sure how
la la la la la la la la-la . . .