Maryla Rodowicz - Diabeł i raj
Tłumaczenie:
There will come a day when Maryla grows up.
One year more, one day more, one moment more
She will not play 'find something green' as before
She will not rush on crazy journeys, hey, hey, hey.
Devil for us, paradise for us
Hurry up, oh hurry up
Devil for us, may for us
Hurry up, oh hurry up
Devil for us, paradise for us
Hurry up, oh hurry up
All the best for us
Hurry up, oh hurry up
Hurry up, hurry up, oh hurry up, hurry up!
There will come a day when sun calves,
And we high, we are in cloud, we are in white,
Serenades will hum to sleep,
They will throw world's treasures at our feet again,
Hey, hey, hey
Devil for us, paradise for us
Hurry up, oh hurry up
Devil for us, may for us
Hurry up, oh hurry up
Devil for us, paradise for us
Hurry up, oh hurry up
All the best for us
Hurry up, oh hurry up
Hurry up, hurry up, oh hurry up, hurry up!
Where is the former Marylka?
The one who had the butterfly's innocence,
Today she is known in London and Łowicz,
You can hear Maryla Rodowicz everywhere.
Devil for us, paradise for us
Hurry up, oh hurry up
Devil for us, may for us
Hurry up, oh hurry up
Devil for us, paradise for us
Hurry up, oh hurry up
All the best for us
Hurry up, oh hurry up
Hurry up, hurry up, oh hurry up, hurry up!
Devil for us, paradise for us
Hurry up, oh hurry up
Devil for us, may for us
Hurry up, oh hurry up
Devil for us, paradise for us
Hurry up, oh hurry up
All the best for us
Hurry up, oh hurry up
Hurry up, hurry up, oh hurry up, hurry up!
Tekst piosenki:
Przyjdzie dzień, gdy dorośnie Maryla,
jeszcze rok, jeszcze dzień, jeszcze chwila,
już nie zagra, jak dawniej w zielone,
nie popędzi w podróże szalone, hej, hej, hej.
Dla nas diabeł, dla nas raj,
patataj, o patataj,
dla nas anioł, dla nas maj,
patataj, o patataj,
dla nas diabeł, dla nas raj,
patataj, o patataj,
dla nas wszystko naj, naj, naj,
patataj, o patataj,
patataj, patataj, o patataj, patataj!
przyjdzie dzień gdy sie słońce ocieli,
a my w górze, my w chmurze, my w bieli,
serenady zanucą nam do snu,
skarby świata znów rzucą nam do stóp,
Hej, hej, hej!
Dla nas diabeł, dla nas raj,
patataj, o patataj,
dla nas anioł, dla nas maj,
patataj, o patataj,
dla nas diabeł, dla nas raj,
patataj, o patataj,
dla nas wszystko naj, naj, naj,
patataj, o patataj,
patataj, patataj, o patataj, patataj!
Gdzie podziała się dawna Marylka,
ta, co miała niewinność motylka,
dzisiaj zna ją i Londyn i Łowicz,
wszędzie słychać Marylę Rodowicz.
Dla nas diabeł, dla nas raj,
patataj, o patataj,
dla nas anioł, dla nas maj,
patataj, o patataj,
dla nas diabeł, dla nas raj,
patataj, o patataj,
dla nas wszystko naj, naj, naj,
patataj, o patataj,
patataj, patataj, o patataj, patataj!
Dla nas diabeł, dla nas raj,
patataj, o patataj,
dla nas anioł, dla nas maj,
patataj, o patataj,
dla nas diabeł, dla nas raj,
patataj, o patataj,
dla nas wszystko naj, naj, naj,
patataj, o patataj,
patataj, patataj, o patataj, patataj!