Marta Bijan - Ciemno

Tłumaczenie:

1 Dark, so dark in here
My own fear is choking me
Dark, so dark in here
I hear a voice, it calling me

Severe pain, this condition again
I know that time does not heal wounds

Ref. Tell where to go, where only darkness around
When I have nothing
Tell me how to live when I died long ago
I can not dream today
Help me

2 Dark, so dark in here
You took last shine from me
Dark, so dark in here
Lack of sun, enlighten day

Eternal night, eternal fear
You are not, again

Ref. Tell where to go, how to kill my own fear
When I have not strength
Tell me how to live, though I still praying
It does not have anything
Help me

Tekst piosenki:

1. Ciemno, tak tu ciemno
Dławi mnie własny lęk
Ciemno, tak tu ciemno
Słyszę głos, woła mnie

Ostry ból, znów ten stan
Już wiem, że czas nie leczy ran

Ref. Powiedz dokąd iść, gdy wokół tylko mrok
Kiedy nie mam już nic
Powiedz jak mam żyć, gdy dawno już umarłam
I nie potrafię dziś śnić
Pomóż mi

2. Ciemno, tak tu ciemno
Zabrałeś mi ostatni blask
Ciemno, tak tu ciemno
Słońca brak, rozjaśnij dzień

Wieczna noc, wieczny strach
Nie ma Cię kolejny raz

Ref. Powiedz dokąd iść, jak zabić własny strach
Kiedy nie mam już sił
Powiedz jak mam żyć, choć ciągle modlę się
To nie daje już nic
Pomóż mi