Maroon 5 - Payphone (feat. Wiz Khalifa)

Tłumaczenie:

Jestem w budce telefonicznej, próbując zadzwonić do domu, wszystkie drobne wydałem na Ciebie
Gdzie odeszły tamte czasy ? Kochanie, wszystko jest nie tak...
Gdzie te plany, które ułożyliśmy dla nas dwojga ?

Tak, ja, ja wiem, że ciężko jest pamiętać,
Jacy kiedyś byliśmy
Jeszcze trudniej jest sobie wyobrazić,
Że nie ma cię już obok mnie
Mówisz, że za późno by to naprawić
Ale czy jest za późno by spróbować?
I w naszym czasie, który zmarnowałaś
wszystkie z naszych mostów spłonęły

Zmarnowałem moje noce
Ty zgasiłaś światła
Teraz jestem sparaliżowany
Ciągle tkwię w czasie, w którym nazywaliśmy to miłością
Ale nawet w raju zachodzi słońce

Jestem w budce telefonicznej, próbując zadzwonić do domu, wszystkie drobne wydałem na Ciebie
Gdzie odeszły tamte czasy ? Kochanie, wszystko jest nie tak...
Gdzie te plany, które ułożyliśmy dla nas dwojga ?

Jeśli "i żyli długo i szczęśliwie" istniałoby naprawdę
Nadal przytulałbym Cię w ten sposób
Wszystkie te bajki są pełne gówna
Jeszcze jedna pieprzona piosenka o miłości, a zrobi mi się niedobrze.

Zwróciłaś się plecami w stronę jutra
Bo zapomniałaś, jakie było wczoraj
Dałem Ci moją miłość do wypożyczenia
Ale Ty ją po prostu oddałaś
Nie możesz oczekiwać, że będę w porządku
Ja nie oczekuję, że będzie Ci zależało
Wiem, że powiedziałem to wcześniej
Ale wszystkie z naszych mostów spłonęły

Zmarnowałem moje noce
Ty zgasiłaś światła
Jestem teraz sparaliżowany
Ciągle tkwię w czasie, w którym nazywaliśmy to miłością,
Ale nawet w raju zachodzi słońce

Jestem w budce telefonicznej, próbując zadzwonić do domu, wszystkie drobne wydałem na Ciebie
Gdzie odeszły tamte czasy ? Kochanie, wszystko jest nie tak...
Gdzie te plany, które ułożyliśmy dla nas dwojga ?

Jeśli "i żyli długo i szczęśliwie" istniałoby naprawdę
Nadal przytulałbym Cię w ten sposób
Wszystkie te bajki są pełne gówna
Jeszcze jedna pieprzona piosenka o miłości, a zrobi mi się niedobrze.

A teraz jestem w budce telefonicznej ...

Pieprzyć te bzdury
Ja będę wydawał wszystkie te pieniądze, gdy ty będziesz siedzieć i się zastanawiać,
Dlaczego to nie ty podniosłaś się z niczego
Wyszedłem z dna
Teraz wyglądam oszałamiająco
I wszystkie moje auta odpalają za naciśnięciem przycisku
Mówisz mi o szansach, które spieprzyłem, albo jak sobie to nazywasz
Zmieniłem mój numer telefonu
Żebyś nigdy więcej nie mogła zadzwonić
Nie potrzebuję mojego nazwiska w moim występie
możesz to powiedzieć - jestem wyluzowany
Ech*, co za szkoda, mogliśmy wybrać
Grałaś naprawdę dobrze, ale zmarnowałaś ostatnią szansę
Więc mówisz o kimś, kto jest na szczycie
Albo o tym, co mogłabyś zobaczyć
Ale niestety, to już koniec.
Phantom** podjeżdża, goniec otwiera drzwi
Wiz odchodzi, będziesz miała to, czego szukałaś
Teraz to ja jestem tym, kogo chcą,
więc możesz iść i wziąć ten kawałek gówna ze sobą

Jestem w budce telefonicznej, próbując zadzwonić do domu, wszystkie drobne wydałem na Ciebie
Gdzie odeszły tamte czasy ? Kochanie, wszystko jest nie tak...
Gdzie te plany, które ułożyliśmy dla nas dwojga ?

Jeśli "i żyli długo i szczęśliwie" istniałoby naprawdę
Nadal przytulałbym Cię w ten sposób
Wszystkie te bajki są pełne bzdur
Jeszcze jedna pieprzona piosenka o miłości, a zrobi mi się niedobrze.

A teraz jestem w budce telefonicznej...

*swish - to move with or make a sibilant sound, as a slender rod cutting sharply through the air or as small waves washing on the shore
**Phantom - dosłownie "widmo", ale w tym przypadku chodzi o jeden z modeli Rolls Royce'a