Marlena Drozdowska - Radość O Poranku

Tłumaczenie:

How good it is to wake up
at the crack of dawn
to greedily drink
the dawn's glow
before up there
the lark begins to trill
How good it is to wake up
for those moments
when there's no flaws
in this wonderful, beautiful world
How good it is to wake up
at our early years?

The elderflower
shakes off the dew
I want to find you
on such a day
the morning promised me
happiness today
and today happiness
must come
no shadow shall
dim my joy
the rising sun
is laughing
What a day!

Promises us the morning
everything we want to have
the love to the people
the rain to the leaves
the meaning to the words
we wake up to life
so naive
just as sometimes in the morning
the world is so beautiful
hope and dawn—two sisters
One must know that they are,
believe in them

Today
I'll find
I'll find myself
today
I'll get married for sure
today
today
because today…

Why dee dee dee bye bye
The dawn is rising
it's such a beautiful time
you want to live
you want to wake up
you want to live…
why dee dee dee bye bye
daylight's burning
what you desire
what you want most fervently
that can only happen
on a day like this

The elderflower
shakes off the dew
I want to find you
on such a day
the morning promised me
happiness today
and today happiness
must come
no shadow shall
dim my joy
the rising sun
is laughing

What a day! (x7)