tekstowo.pl

Mariangela - Odio me

Tłumaczenie:


Nienawidzę siebie
to przez ten czas
który mnie powalił na kolana
ale dziś nie mogę
na siebie patrzeć w lustrze
i im bardziej się sobie przypatruję
gdy się ubieram
tym bardziej się sobie nie podobam
ja sobą gardzę
nienawidzę siebie
nienawidzę swojej twarzy
jej codziennego spojrzenia
i tej mojej głupiej dumy
nienawidzę też pamięci
nienawidzę poczucia winy
gdy jest więcej sexu niż miłości
Mojej buzi i moich oczu
nienawidzę też mojego serca
nienawidzę siebie
Wypróbowuję i przymierzam
kolejną bluzkę
przynajmniej szóstą
Rzucam się na łóżko
dla mnie jestem brzydka
nie ma na to lekarstwa
By poczuć się lepiej nie wystarczy szafa
nienawidzę siebie
nienawidzę swojej twarzy
jej codziennego spojrzenia
i tej mojej głupiej dumy
nienawidzę też pamięci
nienawidzę poczucia winy
gdy jest więcej sexu niż miłości
Mojej buzi i moich oczu
nienawidzę też mojego serca
nienawidzę siebie
Potem patrzę w twoje oczy
i widzę siebie inną
coś się zmieniło
obok mojej przeszłości
nienawidzę siebie
nienawidzę swojej twarzy
jej codziennego spojrzenia
i tej mojej głupiej dumy
nienawidzę też pamięci
nienawidzę poczucia winy
gdy jest więcej sexu niż miłości
twoja buzia i oczy
czuję uderzenia serca
nienawidzę siebie

Tekst piosenki:


Odio me
Sarà questo tempo
Che mi ha messo in ginocchio
Ma oggi non riesco
A guardarmi allo specchio
E più io mi guardo
Mentro mi vesto
E più non mi piaccio
Io mi tetesto
Odio me
Odio questa mia faccia
Il suo solito sguardo
Ed del mio stupido orgolio
Odio anche il ricordo
Odio I sensi di colpa
Se é più sesso amore
La mia bocca e miei occhi
Odio anche il mio cuore
Odio me
Provo e riprovo
Un altra maglietta
Almeno la sesta
Mi butto sul letto
Io mi vedo brutta
Qui non c’é rimedio
Per stare un po meglio non basta l’armadio
Odio me
Odio questa mia faccia
Il suo solito sguardo
Ed del mio stupido orgolio
Odio anche il ricordo
Odio I sensi di colpa
Se é più sesso amore
La mia bocca e miei occhi
Odio anche il mio cuore
Odio me
Poi guardo tuoi occhi
Mi vedo diversa
Qualcosa é cambiato
Acconto al mio passato
Odio me
Odio quella mia faccia
Il suo solito sguardo
Ed del mio stupido orgolio
Odio anche il ricordo
Odio I sensi di colpa
Se é più sesso amore
La tua bocca e tuoi occhi
Sento battere il cuore
Odio me