tekstowo.pl

Margaret - Thank You Very Much

Tłumaczenie:


***
- Kochanie, twój ojciec i ja nie jesteśmy na Ciebie źli, jesteśmy tylko trochę podenerwowani tymi całymi ubraniami. To znaczy, myśleliśmy, że to będzie zabawne, ale wszyscy nasi przyjaciele i rodzina przychodzą dziś na urodziny ojca.
- Tylko nas nie skompromituj.
***

Kosmos znowu wzywa Ziemię,
I co tam?
Houston, to już koniec,
Jesteśmy zgubieni.
Tik tik tik tak,
Czas minął.
Baza właśnie się zamyka,
Pech.

Barbarella spotyka Godzillę,
Skoro zaprosiłeś obie, trzymaj się swoich rajstop...

Chcę ci podziękować!
Bardzo ci dziękuję,
Bardzo ci dziękuję.
Chcę powiedzieć, że mi przykro, ale naprawdę tak nie jest.
Chyba już miałam dość,
Czuję się na niebezpieczną.
Chcę powiedzieć, że mi zależy, ale tego nie powiem!

Świeżo pozbyłam się wdzięczności,
Zniknęła.
Jesteś do dupy jak twoje nastawienie,
Wygrałam.
Mierna, marna miernota,
To takie smutne.
Jestem zmieszana, ale nie wstrząśnięta,
Tak jest fajnie.

Barbarella jest zabójcą.
Uciekaj do swojej niani, uciekaj i trzymaj się swoich rajstop...

Chcę ci podziękować!
Bardzo ci dziękuję,
Bardzo ci dziękuję.
Chcę powiedzieć, że mi przykro, ale naprawdę tak nie jest.
Chyba już miałam dość,
Czuję się na niebezpieczną.
Chcę powiedzieć, że mi zależy, ale tego nie powiem!

Nie, nie, nie, nie!
Nie dziękuję!
Oh, oh, oh oh!
Nie dziękuję!
Nie, nie, nie, nie!
Nie dziękuję!
Oh, oh, oh, oh!

Jak w "Dreszczowcu w Manilli"
To co od ciebie wyjdzie, kolego, dziabnie cię na sam koniec...

Oh oh oh oh...
Na-ni na-ni na-ni na, oh!
Nikogo więcej!

Chcę ci podziękować!
Bardzo ci dziękuję,
Bardzo ci dziękuję.
Chcę powiedzieć, że mi przykro, ale naprawdę tak nie jest.
Chyba już miałam dość,
Czuję się na niebezpieczną.
Chcę powiedzieć, że mi zależy, ale tego nie powiem!
Bardzo ci dziękuję,
Bardzo ci dziękuję.
Chcę powiedzieć, że mi przykro, ale naprawdę tak nie jest.
Chyba już miałam dość,
Czuję się na niebezpieczną.
Chcę powiedzieć, że mi zależy, ale tego nie powiem!

Nie, nie, nie, nie!
oh, oh, oh, oh!
Nie dziękuję
Nie, nie, nie, nie!
Nie dziękuję!
Oh, oh, oh, oh!
Chcę podziękować...

Chcę ci podziękować!

***
- Hej! 
- Podobają mi się twoje dżinsy. 
- Dziękuję. Ja... uwielbiam kurtkę.
 - Dziękuję. Więc, czy chcesz iść gdzieś indziej?
 - Uhmm, tak. Spoko. 
- To fajnie. 

***
- Chodźmy. 
- Oh, dajcie spokój!

Tekst piosenki:


Space calling Earth again,
Say what?
Houston this is the end,
We're lost
tick ticky ticky tack,
Time’s up.
station is shutting down,
bad luck.

Barbarella meets Godzilla,
Since you invited both, cling to your pantyhose...

I wanna thank you much!
Thank you very much,
Thank you very much.
I wanna say I’m sorry but I’m really not.
Guess I’ve had enough,
I’m feeling dangerous.
I wanna say I care, but I'm gonna say no

fresh out of gratitude,
It’s gone.
You suck, like your attitude,
I won.
flake, flakey flakey flake,
so sad.
I'm stirred, but I will not shake,
It’s rad.

Barbarella she's a killer.
Run to your nanny go, cling to your pantyhose...

I wanna thank you much!
Thank you very much,
Thank you very much.
I wanna say I’m sorry but I’m really not.
Guess I’ve had enough,
I’m feeling dangerous.
I wanna say I care, but I'm gonna say it!

And no thanks!
No thanks!
No, no, no, no...
No thanks!
Oh, oh, oh, oh...

Bout this "Thriller in Manila".
What goes around my friend, bites you right at the end...

Oh, oh, oh, oh...
Na-ni na-ni na-ni na, oh!
I don't want no more!

I wanna thank you much!
Thank you very much,
Thank you very much.
I wanna say I’m sorry but I’m really not.
Guess I’ve had enough,
I’m feeling dangerous.
I wanna say I care, but ain't gonna say it!

Thank you very much,
Thank you very much.
I wanna say I’m sorry but I’m really not.
Guess I’ve had enough,
I’m feeling dangerous.
I wanna say I care, but ain't gonna say it!

No, no, no, no.
Oh, oh, oh, oh.
No thanks!
No, no, no, no.
No thanks
Oh, oh, oh, oh.
I wanna thank you ---- .

I wanna thank you much!