Marek Grechuta - Czasami mojej ślepej posłuszny ochocie
Tłumaczenie:
Sometimes, amenable to my blind desire
I wish to have in you vigilant, on just nod,
Servant who quench thirst by caresses,
And you are such inventive and agile in caress!
When your curl like in sun rampant herb
By breath of obtuse gardens will enfold my soul,
Your head like cup I am catching in my hands
And by lips in the wake or the thrill I am wheeling on body.
And I'm happy to truck this lip, how comes
To my hairy breast, visible in evening,
In which I dream breast in forest roaring animal
And I try, when you caress, not to lose sight of it.
Tekst piosenki:
Czasami mojej ślepej posłuszny ochocie
Pragnę w tobie mieć czujną na byle skinienie
Sługę, co pieszczotami gasi me pragnienia,
A ty jesteś tak zmyślna i zwinna w pieszczocie!
Gdy twój warkocz jak w słońcu wybujałe ziele
Tchem rozwartych ogrodów mą duszę owionie,
Głowę twą niby puchar ujmuję w swe dłonie
I wargami w ślad dreszczu prowadzę po ciele.
I raduję się śledząc tę wargę, jak zmierza
Do mej piersi kosmatej, widnej w niedomroczu,
W której marzę pierś w lesie ryczącego zwierza
I staram się, gdy pieścisz, nie tracić go z oczu.