Marek Grechuta - Śpij, bajki śnij

Tłumaczenie:

Sleep, dream fairy tales
Colorful, pretty, good fairy tales
With you in a meadow
Amid forget-me-nots
So that you may remember the joyful dream
Full of sunshine and the breaths of spring

A dream where the air carries the wind from the thicket of a forest
A dream with rivers where flowers live
A place which has everything
Hale like a dream, good as a dream
Your dream

Sleep, dream fairy tales
Fairy tales with a bright house with a garden
A paradise of fruits therein
Surrounded by small houses with honey
Where one can pick huge baskets of raspberries
Without factory smoke or city exhaust.

A place where the gentle calm is adorned by a bird concert
A place where life seems like magic
and a wonderful gift
Just like you, just like you for us,
Just like you.

Sleep, dream fairly tales
Until the wonderful day comes
When you wake up
And you'll suddenly see the world full of such fairy tales
Finally your joyful dream will come true
Full of sunshine and the breaths of spring

A deam
Where the air carries the wind from the thicket
of a forest
A dream with rivers where flowers live
I promise you the day will come
When your dream will come true
Just sleep