Maja Koman - Babcia mówi

Tłumaczenie:

I don't know what to do, when I walk on the streets
When I see boys in women skirts
Tanned, depilated, ravenous
What to think, is it a he or maybe a she?
Where are the tight embrace, and not sticky herrings
Men in shirts zippered with buttons
And not emo t-shirt with Bieber's portrait
What's happening? Holy shit!

Oh, where are these men
Oh, the real one's
Oh, where are these boys, the cool boys
Where are these women in skirts with hips to birthing
And not anorexics in love to starving

Grandma says oh ooooh
Grandma says oh ooooh

What's happening with these women?
It's not the boys behind the hags, it's the hags behind boys
They want to work in restaurants, they earn well
When you pull out the cash, they ballock
Independent, the brave don't need a boy
Wanting equal rights, constantly protesting
What do you want, hellish creatures?
Butches with balls and men to give birth
Walking in skirts to knees with shaved heads
Without hips, without boobs overburden with piercings
And later they cry in the night waiting for a prince
With popcorn and a cat close at hand complaining at men

Oh, where are these men
Oh, the real one's
Oh, where are these boys, the cool boys
Where are these women in skirts with hips to birthing
And not anorexics in love to starving

Grandma says oh ooooh
Grandma says oh ooooh

I don't know what to do when I walk on the streets
When I see boys with painted cheeks*
With shaved armholes, arms and legs
Running to the shops with women bags
Where are the brave men, capturing women
And men who were never cheating
Men who don't cry when they see a little fly
Men who don't blat because of the lack of sealing wax
And men who were never cheating
Where are the women with long hair wanting a big family
Bringin once a year pregnant news
Where are the women who are waiting for their husbands everyday
They launder, iron, cook and never complain

Oh, where are these men
Oh, the real one's
Oh, where are these boys, the cool boys
Where are these women in skirts with hips to birthing
And not anorexics in love to starving

Grandma says oh ooooh
Grandma says oh ooooh
Grandma says oh!




To moje pierwsze tłumaczenie po angielsku, więc przepraszam jeśli będzie dużo błędów, będę starać się je poprawiać.