Magda Fronczewska - Myszka widziała ostatnia

Tłumaczenie:


Once I wrote at the dictation
By "u" open expression argument.
You think you got two?
"Mouse" had seen the last!

And once on mathematics,
Fractions for me are like a snare,
I made mistakes on klasówce ...
"Mouse" The last seen!

"Mouse", "Mouse",
In my pocket I carry it always!
"Mouse", "Mouse",
It will help me wrong!

When a man falls problem,
It can be "Mouse" erase it!
So I do not pull the knapsack,
Because you and him will I blot stop there!

I once wrote a letter to the boy,
I thought about it - the soul mate.
There were words close to heart ...
"Mouse" had seen the last!

When a neighbor heard "Happy Birthday!"
Singing voice of the basilisk,
So why then he complains,
Sleep that he did not give "mouse"?

"Mouse", "Mouse" ...

Tekst piosenki:


Raz napisałam na dyktandzie
Przez „u” otwarte wyraz kłótnia.
Myślicie, że dostałam dwóję?
„Myszka” widziała ostatnia!

A kiedyś na matematyce,
Ułamki dla mnie są jak matnia,
Zrobiłam błędy na klasówce...
„Myszka” widziała ostania!

„Myszka”, „Myszka”,
W kieszeni zawsze ją noszę!
„Myszka”, „Myszka”,
Ona mi w będzie pomoże!

Gdy na człowieka kłopot spada,
To można „Myszką” go wymazać!
Więc mnie nie ciągnij za tornister,
Bo Cię wymażę i przestaniesz istnieć!

Kiedyś pisałam list do chłopca,
Myślałam o nim – dusza bratnia.
Były tam słowa sercu bliskie...
„Myszka” widziała ostatnia!

Gdy u sąsiada słyszę „Sto lat!”
Śpiewać głosem bazyliszka,
To czemu potem on się skarży,
Że spać mu nie dała „myszka”?

„Myszka”, „Myszka”...