Maceo & All the King's Men - For No One
Tłumaczenie:
Dzień się wali, myśli sprawiają ból
Odkrywasz, że wszystkie jej miłe słowa nadal trwają
Kiedy już cię nie potrzebuje
Budzi się, maluje się
Ma przecież czas, myśli, że nie musi się spieszyć
Ona cię już nie potrzebuje
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłości, która miała przetrwać lata!
Ty jej chcesz, potrzebujesz jej
I wciąż nie możesz uwierzyć, kiedy mówi, że jej miłość umarła
Myślisz, że ona cię potrzebuje
~~~♫♫♫ ~~~
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłości, która miała przetrwać lata!
Zostajesz w domu, ona wychodzi
Mówi, że dawno temu znała kogoś, ale teraz go już nie ma
Ona go nie potrzebuje
Dzień się wali, myśli sprawiają ból
Kiedyś przyjdzie czas, kiedy wszystko, co mówiła wypełni ci umysł
Nie zapomnisz jej
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłość, która miała przetrwać lata!
----------------------------------------------
tłumaczenie - Iwo Marzec iwo2@o2.pl
( http://www.thebeatles.art.pl/content.php?page=tlumaczenia&id=22)
Tekst piosenki:
The day breaks, your mind aches
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You want her, you need her
And yet you don't believe her when she says her love is dead
You can't forget her.
~~~♫♫♫ ~~~
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone but now he's gone
You think she needs you
The day breaks, your mind aches
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!