Lykke Li - No Rest For The Wicked
Tłumaczenie:
Jedno moje serce rani inne
Jedno życie nie wystarczy
Możesz podarować mi kolejne
Za to, które gdzieś uciekło
Samotna, jestem tak samotna
Nie będzie pokoju dla bezbożnych*
Żadnej pieśni dla chóru
Żadnej nadziei dla wyczerpanych
Jeśli pozwolisz im wygrać bez walki
Jeśli jedno serce potrafiłoby uleczyć inne
Tylko wtedy moglibyśmy zacząć
Więc wytrzymaj jeszcze odrobinę dłużej
Nie pozwól im uciec
Samotna, jestem tak samotna
Nie ma pokoju dla bezbożnych
Żadnej pieśni dla chóru
Żadnej nadziei dla wyczerpanych
Jeśli pozwolisz im wygrać bez walki
Zawiodłam tego dobrego
Pozwoliłam mojej prawdziwej miłości zginąć
Miałam jego serce i łamałam je za każdym razem
Samotna, jestem tak samotna
Nie ma pokoju dla bezbożnych
Żadnej pieśni dla chóru
Żadnej nadziei dla wyczerpanych
Jeśli pozwolisz im wygrać bez walki
Zawiodłam tego dobrego
Pozwoliłam mojej prawdziwej miłości zginąć
Miałam jego serce i łamałam je za każdym razem
*cytat z Księgi Izajasza (48, 22)
Tekst piosenki:
My one heart hurt another
So only one life can't be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I'm so alone now
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one heart can mend another
Only then can we begin
So won't you hold on a little longer
Don't let them get away
Lonely I, I'm so alone now
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Lonely I, I'm so alone now
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time